衡山吹雪散瑶华，且喜湖南岁事嘉。
云暗高峰回旅雁，水寒平野噪饥鸦。
殊方腊尽仍为客，好景情多倍忆家。
江左故人金帐底，听歌谁肯念天涯。
在明末清初，顾璘的这首诗《衡台对雪有怀》以独特的视角描绘出了一幅宁静又略带哀愁的冬日景象。以下是对该诗逐句的详细翻译与赏析：
- 诗句翻译：
- 衡山吹雪散瑶华，且喜湖南岁事嘉。：衡山的雪被寒风吹散，如同洁白的花朵一般，令人欣喜的是湖南的年景格外美好。
- 云暗高峰回旅雁，水寒平野噪饥鸦。：乌云笼罩着高耸的山峰，使得归来的旅雁只能在昏暗中飞行；寒冷的水面反射出凛冽的寒光，使平野上的饥鸟鸣叫起来。
- 殊方腊尽仍为客，好景情多倍忆家。：虽然腊月已过，但依旧身处异乡，美好的景色更让人怀念家中。
- 江左故人金帐底，听歌谁肯念天涯。：在长江之南的老友依然身着华丽的盔甲，歌声中似乎充满了对远方的思念和牵挂。
- 注释解释：
- 衡山：中国湖南省中部的一个山脉，因其秀丽的风景而闻名。
- 吹雪：形容冬天风大，雪花飘落的景象。
- 瑶华：美玉或玉石。此处形容雪花如同瑶池中的玉花。
- 湖南岁事嘉：指湖南地区的丰收与和谐。
- 殊方腊尽：指农历十二月（腊月）结束，即新年来临。
- 金帐：指古代匈奴等北方民族的帐篷，这里可能比喻老友的生活豪华。
- 听歌谁肯念天涯：表达了诗人对友人的牵挂和思念，以及对自己身在他乡的感慨。
- 江左：指长江下游地区，泛指江南一带。
《衡台对雪有怀》是一首充满哲理和情感的古诗作品。通过对自然景观的细腻描写和对人物心理活动的深刻刻画，顾璘展示了自己深厚的文学修养和对人生、自然的独到见解。这首诗不仅是对自然美景的赞美，也是对人生境遇的深刻反思，体现了古典诗歌的独特魅力和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。