满江烟浪一官舟，直指巡行遍几州。
楚国封疆通塞徼，庾公江汉盛风流。
飞鸢堕地还苍水，瘴岭愁人易白头。
五柳先生真傲吏，暂来彭泽即归休。
【诗句释义】
返辰州：回到辰州的家。
满江烟浪一官舟，直指巡行遍几州：在满江的烟雾里，一只官船顺流而下，直达各地巡查。
楚：指辰州，古称“辰阳”，今属湖南。封疆：指国土，疆界。塞徼：边塞，边境。庾公：即庾信，字子山，北周、隋朝文学家，曾仕南朝梁，后为北周高官，晚年寓居南方。江汉：长江和汉水，泛指长江中下游一带。风流：文采风流。
飞鸢堕地还苍水，瘴岭愁人易白头：风筝从天而降，又落回那苍茫的水面上。身在瘴雾弥漫的岭南，使人容易变老。
五柳先生真傲吏，暂来彭泽即归休：像陶渊明这样的先生真是一个傲吏，他暂时来到这个县任职，很快就要辞官归去。
【译文】
在满江的烟雾中，官船顺着江流向远方航行，直达各处州郡巡查。
楚地（辰州）的封疆通到边疆，庾子山的才情在长江汉水流域流传。
风筝从天上掉下来后又落在那茫茫的水上，身在瘴气弥漫的岭南让人容易衰老。
就像陶渊明那样的高士真是一个傲慢的官吏，他只做了短暂的停留就要离开这里回去隐居。
【赏析】
《离骚》是屈原的政治抒情诗，以抒写诗人对楚国和人民热爱之情为主。这首诗是作者谪居辰州时所作，表现了他对朝廷的忠贞不渝和对自己命运的认识。
第一联“满江烟浪一官舟，直指巡行遍几州。”写诗人乘坐着一叶小舟沿着湘江顺流而下，直往各地巡视。此句描绘了一幅美丽的画面，诗人站在船上俯瞰着江面，只见烟雾缭绕，仿佛置身于仙境之中。
第二联“楚地封疆通塞徼，庾公江汉盛风流。”则转入对楚国和庾子山的颂扬。这句诗中的“楚地”指的是辰州所在地，“塞徼”则是指边疆地区。诗人通过对这两个地方的描述，表达了对楚国和庾子山才情的赞美之情。在这里，“塞徼”一词也巧妙地运用了典故，它源自于古代的一种军事制度，用以防止外敌入侵。然而，诗人在这里却将其与“封疆”相结合，形成了一种独特的表达方式。
第三联“飞鸢堕地还苍水，瘴岭愁人易白头。”则是对诗人自身境遇的抒发。这里的“鸢”是一种鸟，传说中它能飞上天空，然后再飞回来；而“苍水”则是指那片广阔的水域。诗人通过这一景象，形象地描绘了自己身处瘴气弥漫的岭南之地所带来的困扰和痛苦。同时，“瘴岭愁人易白头”这一句也表达了诗人对自己年华流逝、头发变白的感慨。
最后一句“五柳先生真傲吏，暂来彭泽即归休。”则将主题再次升华。这里的“五柳先生”指的是陶渊明，他是东晋时期的一位隐士，以淡泊名利、归隐田园而闻名于世。这句诗中的“傲吏”则是指那些自以为了不起但却缺乏真才实学的人。诗人通过这句话，表达了自己对于这种人的不屑一顾，同时也表达了自己对于官场生活的看法。
整首诗语言优美、意境深远，通过对自然景观和历史人物的描绘，展现了诗人自己的情感和思想。同时，这首诗也是一首富有哲理性的作品，通过对自然和社会现象的观察和思考，表达了诗人对于人生和历史的深刻认识。