一点麻衣入帝庭,九天风雨昼冥冥。
云迷杜宇游魂黑,草染苌弘野血青。
四海衣冠收节概,万年宗社属神灵。
英雄已去心难死,长倚南箕化列星。
这首诗是杜甫的《哀江头》。
译文:
一点麻衣入帝庭,九天风雨昼冥冥。
云迷杜宇游魂黑,草染苌弘野血青。
四海衣冠收节概,万年宗社属神灵。
英雄已去心难死,长倚南箕化列星。
注释:
- 侯城里:指唐朝都城长安。
- 一点麻衣入帝庭:用一点墨汁画成的黑色衣服进入皇帝的朝廷。
- 九天风雨昼冥冥:天上的乌云密布,白天也看不清东西。
- 云迷杜宇游魂黑:天空中的云被杜宇鸟的游魂遮住了,变成了黑色。杜宇是一种传说中鸟类的名字,这里用来象征悲伤和哀悼。
- 草染苌弘野血青:地面上的草被苌弘的血染成了青色。苌弘是一种传说中的神话生物,这里用来象征死亡和悲痛。
- 四海衣冠收节概:全天下的官员都收起了他们的官服,表示哀悼。
- 万年宗社属神灵:这个句子有些语病,可能是“万古宗社属神灵”的意思。意思是说,国家的长久安宁和繁荣与神灵有关。
- 英雄已去心难死:英雄已经离世,但是人们的心中难以平静。
- 长倚南箕化列星:人们总是依靠南方的箕宿来想象那些逝去的英雄,希望他们能变成星星。
赏析:
这首诗是杜甫在安史之乱后写的一首悼念亡国之君的诗。诗人通过描绘天象和自然景观,表达了对国家和人民的深深忧虑和哀思。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的感染力。