江心高嶂拥青鬟，羡尔维舟紫翠间。
明月满山春淡淡，长风吹浪夜潺潺。
寒鼍下抱孤根宿，独鹤遥横别岛还。
怅望烟萝虚胜践，沧波愁为洗尘颜。
【注释】
江心：指焦山脚下长江中的沙洲。嶂：指高耸的山峰。青鬟：青色的发髻，这里借指山峰。维舟：系船。紫翠：紫色和绿色。这里指山峰上的树木。明月：指月亮。春淡淡：春天的景色淡淡的。长风：指江上吹来的风。潺潺：形容水流动的声音。寒：冷。鼍（tuó）：一种爬行动物，又名四脚蛇或土龙。下抱孤根宿：指在石头底下栖息。孤根：孤独的一根木头。别岛：在江中的另一个小岛。沧波：沧海，指大江。愁为洗尘颜：忧愁如同用海水来洗涤脸上的尘土一样。
【赏析】
这首诗是诗人写给友人周观察的，写他在月夜泊舟于焦山时的感受。全诗共四句，前两句写景，后两句抒情，中间两联对仗工整，自然天成，意境优美。
首句“江心高嶂拥青鬟”，是说江心有一座山峰，峰峦叠嶂，犹如美人头上的发髻，形象生动，色彩明艳。“高嶂”指山峰，是近景；“青鬟”则指山峰，是远景。“拥”字用得十分传神，把山峰与美人的发髻紧密地联系在一起。“羡尔维舟紫翠间”，是说站在这美丽的山峰之间，望着那碧绿的山峰，多么令人羡慕啊！“维舟”即系船，这里暗指诗人自己正在江心停泊舟船。“羡”，羡慕的意思。“紫翠”指山峰的颜色，是远眺所见。
颔联“明月满山春淡淡，长风吹浪夜潺潺”，描写的是夜晚的景色。“明月满山春淡淡”，意思是月光皎洁，照亮了整个山头；春天的气息也弥漫在山间。“长风吹浪夜潺潺”，意思是江面上刮着大风，海浪汹涌澎湃，波浪声如潺潺流水。这一联写得很形象，很有画面感。
颈联“寒鼍下抱孤根宿，独鹤遥横别岛还”，描绘的是一幅幅优美的画面。“寒鼍下抱孤根宿”，意思是一只寒气逼人的四脚蛇盘曲着身体，栖息在一块孤零零的石头上过夜。“孤根”指的是孤立的树根。“独鹤遥横别岛还”，意思是一只白鹭远远地横在江中的小岛上，然后飞回岸边。
尾联“怅望烟萝虚胜践，沧波愁为洗尘颜”，表达了作者深深的愁绪。“怅望烟萝虚胜践”，“惆怅地看着那缥缈的烟萝云霞，觉得比真实的践履更加美好。” “沧波愁为洗尘颜”，意思是在这茫茫大海上，我的忧愁如同被海水洗净，而变得清亮起来了。
这首诗通过写景来抒发诗人的情感，语言优美，意境深远，是一首非常优秀的山水诗。