瓷罂酒湛碧玉浆,雕盘鸡割黄金肪。
故人停舟劝我饮,卷帘四座临苍茫。
江山信美客抱豁,白日未午空罍觞。
气酣谈剧增叹息,悲歌起舞江云黄。
忆昔先朝侍东署,冠簪济济朝明堂。
芝兰闲馆重交结,金玉艺苑腾文章。
一朝风尘忽澒洞,故旧转盼多凋伤。
纷纭群盗乱中土,大夫负剑从戎行。
与君相逢江水上,值予憔悴流南荒。
赠予荆南玉练纸,相邀作赋庐山阳。
羁怀龌龊那能尔,明朝拂曙下潇湘。
豫章江上逢方大参文玉豫章江边遇见了方大参文玉,
瓷罂盛满碧玉般的酒浆。
雕花的盘子里切出黄金般的鸡。
老朋友停下船来劝我喝酒,
卷起帘子四座都是人临江看。
江山如此美丽让人心胸豁达,
白日未到正午就空了酒杯。
酒力正酣谈兴更浓叹息,
悲歌起舞江水映黄光。
回忆从前先朝侍奉东署,
头戴冠簪济济一堂明堂。
芝兰闲馆中重结交谊,
金玉艺苑里写出文章。
一朝战乱风尘忽已洞穿,
故旧转眼多凋伤变残。
纷繁群盗扰乱中原大地,
大夫负剑从戎行去征战。
与君相逢在江水上,
正值我憔悴流离南方边荒。
赠予你荆南用玉练纸写的诗,
约定作赋于庐山阳。
羁旅情怀狭窄哪能如此呢,
明朝拂晓乘舟下潇湘。