金陵菊黄酒如乳,吴船系在江亭树。玉尊狼籍犹未收,浮云已暗君行处。
草堂索莫增离愁,羡君高义古人流。缊袍不耻狐貉立,千金一诺怜交游。
爱而不可见,去亦何时来。明来挟策朝天去,迟君一醉凤凰台。
金陵菊花盛开,黄色的菊花如同白色的牛奶一样美丽,美得让人心动。秋天,菊花开得正艳。
吴船停泊在江边的亭子里,仿佛是一只白色的天鹅。玉尊(酒杯)散落一地,还未来得及收拾。天上的浮云已经遮住了你的去处。
草堂寂静无声,增添了离别的愁绪。希望你能够高风亮节,像古人一样受人尊敬。即使穿着破旧的衣服也不觉得羞耻,因为狐貉也能立身于世。你用千金之约来对待朋友,真是值得钦佩的人。
爱而不得,只能远远地看着,你离去后何时才能相见?如果你明晚能带着策略去朝廷,那就请你再回来和我一起喝酒吧!
我期待与你再次相聚,希望我们能再一起畅饮,共度美好时光。