隔面倏十载，枉寻适中秋。
况临江汉渚，聚兹黄鹤楼。
明月好负人，光暗鹦鹉洲。
凄然作风雨，翻为别离谋。
携樽晓出饯，挂帆且须留。
缱绻故旧情，隐轸江湖忧。
同心语难竟，何啻胶漆投。
君行侍青琐，献替匡宸旒。
云霄树鸿业，映楚诸前修。
吾衰忆林壑，旦夕归狐丘。
进酒莫拒满，后会良悠悠。
【注释】：
- 隔面倏十载，枉寻适中秋。
译文：你我相隔十年，此时恰逢中秋佳节，你千里迢迢来访问我，真是难得。
- 况临江汉渚，聚兹黄鹤楼。
译文：你来到长江边的黄鹤楼，我们相聚。
- 明月好负人，光暗鹦鹉洲。
译文：明亮的月光让人感到遗憾，就像在鹦鹉洲一样。
- 凄然作风雨，翻为别离谋。
译文：凄凉的风和雨，成了我们离别的策划。
- 携樽晓出饯，挂帆且须留。
译文：早上我带着酒出来送你，你要离开，我还得留着船等你回来。
- 缱绻故旧情，隐轸江湖忧。
译文：我留恋我们的过去的感情，对江湖上的忧愁感到忧虑。
- 同心语难竟，何啻胶漆投。
译文：我们的心愿难以实现，这比胶和漆更难以粘合。
- 君行侍青琐，献替匡宸旒。
译文：你即将去侍奉皇宫中的紫禁城，为国家做出贡献。
- 云霄树鸿业，映楚诸前修。
译文：你在云霄树上树立伟大的功绩，成为楚国历代先贤的典范。
- 吾衰忆林壑，旦夕归狐丘。
译文：我现在身体已经衰老，常常怀念山林和水泽，每天早晚都要回到乡间去。
- 进酒莫拒满，后会良悠悠。
译文：不要推辞我的劝酒，因为相见的时刻总是那么短暂。
【赏析】：
这首诗是诗人在朋友到访武昌时写的，表达了对朋友的深厚感情和惜别的情怀。
首联以”隔面”二字起兴，表明两人的友情之深。颔联两句则写出了友人来访的时间、地点和原因——正值中秋佳节。颈联两句写友人的到来给诗人带来了欢乐，也带来了忧伤。尾联两句写出了诗人挽留友人的心情，同时也写出了诗人对友人未来成就的期许。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，令人感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。