涉江采芳桂，日暮且徒还。
岂无葳蕤色，所往固迷端。
人生多忧患，白露凋朱颜。
盛年失道路，皓首空长叹。
涉江采芳桂，日暮且徒还。
注释1：涉江，渡过江水。芳桂，指桂花。徒还，归去。这句是说在江边采摘了桂花，太阳西下后便回去了。
译文1：在江边摘取桂花，日落时回家。
岂不见桂花盛开时色彩鲜艳，然而我前行的方向并不明晰。
注释2：岂，难道。岂不见，难道看不见。岂不见，难道看不见？所往，指前行的方向。固，固然。迷端，迷茫的路途。这句是说难道看不到桂花盛开时的鲜艳吗？然而我前进的道路却并不明确。
译文2：难道看不到桂花盛开时的鲜艳吗？然而我前行的道路却并不明确。
人生多忧患，白露凋朱颜。
注释3：人生，指人生道路或生活历程。白露，指二十四节气之一的白露，是二十四节气中的第14个节气，时间在每年公历8月7日或8日。朱颜，指红润的脸色。这两句诗是说人生道路充满忧患，使得人们过早地失去了青春红润的容颜。
译文3：人生道路充满忧患，使人们过早地失去了青春红润的容颜。
盛年失道路，皓首空长叹。
注释4：盛年，指年轻的时候。道路，指人生道路。皓首，指白发苍苍的老年。这句是说年轻的时候迷失了人生方向，到老了只能空叹一声。
译文4：年轻的时候迷失了人生方向，到了老年只能空叹一声。
赏析：这首诗通过描写作者在江边采摘桂花时的情景，以及由此引发的对人生道路的思考和感叹，表达了诗人对人生命运的感慨和无奈之情。全诗以简洁的语言、生动的意象和深刻的内涵，展现了诗人对于人生、时光流逝和生命价值的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。