楚南有奇士,毓秀自荆衡。
气涵百川润,才苞群汇英。
操觚涉词苑,仰蹈作者程。
璘㻞蕴玉藻,㔩沓腾金声。
落羽讵云失,登龙咸尔荣。
遇我齐鲁郊,泻心类平生。
继枉琼瑶作,侈价溢连城。
大雅丧久矣,顾兹心震惊。
矧闻伟丽士,矜气靡和平。
具美鲜疵德,群彦嘉令名。
吾衰伏岩壑,愿尔充国桢。
答谢生
楚南有奇士,毓秀自荆衡。
气涵百川润,才苞群汇英。
操觚涉词苑,仰蹈作者程。
璘㻞蕴玉藻,㔩沓腾金声。
落羽讵云失,登龙咸尔荣。
遇我齐鲁郊,泻心类平生。
继枉琼瑶作,侈价溢连城。
大雅丧久矣,顾兹心震惊。
矧闻伟丽士,矜气靡和平。
具美鲜疵德,群彦嘉令名。
吾衰伏岩壑,愿尔充国桢。
注释:
- 楚南有奇士:楚国南部有一位杰出的人才。
- 毓秀自荆衡:他的才华和德行像山一样高大、秀丽。
- 气涵百川润:他的气势包容了所有的江河之水,使之滋润。
- 才苞群汇英:他的才华就像一群英才汇聚在一起。
- 操觚涉词苑:拿起笔来,涉猎词赋的领域。
- 仰蹈作者程:仰望着前人的足迹,努力学习。
- 璘㻞蕴玉藻:形容他如玉一般纯洁无瑕。
- 㔩沓腾金声:声音如同金铃般响亮动听。
- 落羽讵云失:即使是坠落的羽毛,也不失为美好。
- 登龙咸尔荣:一旦飞上云端,都会成为尊贵的人。
- 遇我齐鲁郊:在齐鲁地区遇到你。
- 泻心类平生:与你的心志相投,就如同平日的交情。
- 继枉琼瑶作:继续赠送你精美的礼物。
- 侈价溢连城:这些礼物的价值超过了整个城市。
- 大雅丧久矣:古代的大诗人已经很久没有出现了。
- 顾兹心震惊:对此感到非常震撼。
- 矧闻伟丽士:更何况听说你是一位伟大的人。
- 矜气靡和平:虽然你的脾气可能比较暴躁,但内心却平和。
- 具美鲜疵德:你拥有美好的品质,但也有一些瑕疵。
- 群彦嘉令名:众位贤士都很赞赏你的名声。
- 吾衰伏岩壑:我衰老了,隐居在山中。
- 愿尔充国桢:希望你能成为国家的栋梁。