楚山造天，楚水扬波。
轻舟良马，败亦孔多。
二物不备，将奈楚何。
行得不得，寄言尔哥。
【注释】
禽言：指《诗经·小雅·鸿鹄》中的“鸿鹄高翔，一举千里”，这里比喻哥哥远行。六首行不得：六次出行都不能成。哥哥：对别人的尊称。楚山造天，楚水扬波：形容楚国的山河壮丽，气势磅礴。
轻舟良马，败亦孔多：形容即使有轻快的船和优秀的马，但失败也是常有的。孔：很。
二物不备，将奈楚何：如果缺少这两样东西，那可怎么办呢？将：怎么。
行得不得，寄言尔哥：能不能到达目的地很难说，所以托付给你的话，你要仔细考虑。
【译文】
楚国的山河壮美，江水汹涌澎湃。
虽然有轻快的船和优秀的马，但失败也是常有的事。
如果没有轻快的船和优秀的马，那该怎么办呢？
你能不能到达目的地很难说，所以托付给你的话，你要仔细考虑。
【赏析】
这首《禽言》，是诗人借鸿鹄远飞来表达自己对弟弟前途的美好祝愿。诗中以鸿鹄喻人，表达了诗人对远行者的关切之情。全诗用词简练，意境深远，寓意深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。