姑兮我母,胡宁我虐。
弗慎于仪,衅自下作。
母也尔容,姑乃义合。
上行其义,怨者归薄。
是究是图,诚匪姑恶。
【注释】
禽言六首 行不得哥哥:这是《诗经》中的一篇,以鸟语来比喻人的言谈,诗中以禽类的口吻来指责统治者的行为。这首诗是其中的一首。禽,通“吟”。哥哥,指统治者。
姑兮我母,胡宁我虐:你的姑妈是我母亲,怎么这样对我虐待?
弗慎于仪,衅自下作:你没有慎重地遵守礼仪,祸患是从下面开始的。
母也尔容,姑乃义合:你的母亲如此容忍姑妈,姑妈才和你结为义姐妹。
上行其义,怨者归薄:如果遵循正义,怨恨的人就会归向正义一方。
是究是图,诚匪姑恶:这究竟是谁的责任,实在是你姑姑不对。
【赏析】
此诗借禽兽之口对统治者进行责骂和控诉,表达了被统治者的不满。诗中用“鸟”代人,以禽言喻人言,以禽言比人言,以禽言讽时政。诗前半写统治者对人民的残酷压迫,后半写人民反抗统治者的正义斗争,表现了诗人对人民的同情。
全诗四章,每章四句。第一、二章写统治者对人民的残酷压迫;第三、四章写人民反抗统治者的正义斗争,并由此引出对统治者的责问。
第一、二章:上句写姑妈对待自己的姑母(即自己)的虐待,下句则写自己对姑妈的忍受,从而揭露出统治者与被统治者之间的不平等关系。这里,作者巧妙地将统治者与被统治者之间的关系转化为兄弟关系,使这一关系更加明显。这种转化,既有利于表达作者的思想感情,又有利于突出作品的主题。
第三、四章:上句写姑妈之所以虐待自己,是因为她认为姑嫂二人之间应该和睦相处,共同对付外人。而下句则写自己之所以忍耐姑妈的虐待,是因为姑嫂二人之间已经结成深厚的情谊。这两联诗,表面上似乎是写姑嫂二人之间的事情,实际上却是在批判统治者的错误行为。
此诗通过禽言的形式,对统治者进行了有力的抨击。它不仅揭示了统治阶级与被统治阶级之间的矛盾关系,而且深刻地表达了人民对于统治者的仇恨以及对于公正、平等的追求。这种思想感情,具有强烈的现实意义,具有很强的感染力。