置酒高堂，佳殽且庶。
白日未晡，有狂者倨。
我性亶愚，惧不我与。
不我与，将必有处。
不如俯首，及昼归去。
【注释】：
禽言六首行不得哥哥
- 置酒高堂，佳殽且庶（“置酒”是放置酒杯的意思，“高堂”是高大的厅堂，这里指宴席设在高堂上；“佳肴”是精美的食物；“且庶”是众多的意思。）
译文：在高堂上摆满了酒和佳肴。
赏析：此句描写了宴会的气氛与场面。
- 白日未晡（fū 傍晚），有狂者倨（jù 傲慢）。
译文：太阳还没有落山，就有狂妄之人傲慢不逊。
赏析：描绘了宴会上某些人的傲慢态度。
- 我性亶愚（dǎn yú 诚实），惧不我与（yǔ 亲近我）。
译文：我本性老实愚笨，恐怕不能接近您。
赏析：表达了自己的谦虚与真诚。
- 不我与，将必有处（yǐ 如果我不被亲近，那么必定有地方去。）
译文：如果不被亲近，那么必定会离开。
赏析：表达了对不被亲近的担忧与不安。
- 不如俯首（fǔ shǒu 低头），及昼归去（ji至日落时分离开）。
译文：还不如低头，到白天就回去吧。
赏析：表达了对不被亲近的无奈与妥协。
【译文】：置酒于高堂之上，摆满了各种美味佳肴。太阳尚未落下，就有狂妄之人傲然自得地坐在那里。我这个人天生愚笨，害怕得不到您的亲近。如果没有得到您的亲近，那必定会有别的地方可以去。还是不如低下头，等到白天再回去吧。
【赏析】：这是一首表达诗人谦卑、真诚、担忧和无奈情感的作品。诗中通过描写宴会上的情境和诗人内心的感受，表达了自己对被亲近的渴望和对不被亲近的担忧。全诗以简洁的语言，描绘了宴会上的氛围和人物形象，同时反映了诗人内心的复杂情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。