拂拭君王衣，宛转五龙文。
光华动宝席，恐是瑶台云。
贵人金屏侧，天语杳莫闻。
愿持小星义，誓以奉朝曛。
秦女卷衣的翻译是：
秦地的女子卷起衣裙，拂拭着君王的衣裳。她的婉约姿态仿佛在转动着五龙的纹饰。她的美丽光彩惊动了华丽的宝座，仿佛她是瑶台的云朵。高贵的贵人侧坐在金边的屏风旁，但天帝的话语却杳无音讯。她愿拿着小星星的誓言，发誓用忠诚来奉承朝霞。
注释解释如下：
- 拂拭：轻轻地擦拭。
- 君王：指皇帝或君主。
- 宛转：曲折回旋。
- 五龙文：五龙纹，象征尊贵和权力。
- 光华：光辉，荣耀。
- 宝席：珍贵的座位。
- 瑶台：古代传说中的神仙居住的地方，这里比喻高贵的地位。
- 金屏：金制的屏风，指地位高的人。
- 天语：天上的声音或命令。
- 小星：星星中的一颗，常被用来象征忠诚或微小的力量。
- 义：忠诚，承诺。
- 奉朝曛：意为为朝廷效力或贡献力量。
赏析：
这首诗以一位秦地女子的口吻，描绘了她与君王之间的情感交流以及她对未来的承诺。诗中通过细腻的描述，展现了女子对君王的深情以及对未来的期许。同时，诗中的意象丰富，既有自然之美，也有宫廷之华丽，体现了诗人对美好事物的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。