万里音书迥，千峰障雨秋。
多君越国步，慰我入乡愁。
缩席期宵话，鸣和晓发驺。
愧无琼玖在，何以寄绸缪。

【解析】

此诗为送别之作。首联写远隔万里的亲人音书断绝，千峰万壑阻隔了雨声，秋日里风雨交加，令人生愁；颔联写诗人对梁宗文的关切与思念，多君越过千山万岭来，慰我入乡愁；颈联写夜深人静时，两人在席上交谈到深夜，黎明时，马队鸣叫着出发；尾联写自己无佳肴美酒以赠，何以寄相思？

【答案】

译文：

你远涉千山万水来探望亲家，使我这远离家乡的人倍增忧愁（“越国步”即“逾国”，越过国家）。

你在这寂静的夜晚与我促膝长谈，直到鸡叫头也不回，早晨，马匹嘶鸣着出发。

我没有什么礼物能送给你，怎能寄去相思？注释：“越国步”即“逾国”，跨越过国境，指从国外来访。

赏析：

这是一首送别诗。首联写远隔万里的亲人音书断绝，而千峰万壑阻隔了雨声，秋日里风雨交加，令人生愁；颔联写诗人对梁宗文的关切与思念，多君越过千山万岭来，慰我入乡愁；颈联写夜深人静时，两人在席上交谈到深夜，黎明时，马队鸣叫着出发；尾联写自己无佳肴美酒以赠，何以寄相思？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。