得共看花且看花，赏心赢并酒杯赊。
低枝过雨纷擎锦，密叶迎风碎剪霞。
镜里凝妆浑欲语，玉容缓步不须遮。
东园醉向西园醉，况复莺声处处嘉。
诗句解析与翻译#### 第一句：“得共看花且看花，赏心赢并酒杯赊。”
- 注释：在这里，“得”意味着能够，“且”表示暂且或姑且。整句的意思是说现在有这个机会欣赏牡丹，所以暂时放下饮酒的事情。
- 译文：有机会欣赏花朵，就暂且放下酒杯。
第二句：“低枝过雨纷擎锦，密叶迎风碎剪霞。”
- 注释：这里“低枝”指的是牡丹的枝条比较低矮，“过雨”指经过雨水后。”擎锦”形容雨水后的牡丹像织锦一样鲜艳。”密叶迎风碎剪霞”则形容牡丹叶子随风摇曳，就像被剪刀剪裁过的彩霞一样。
- 译文：经过雨水洗礼后的低矮枝条上，牡丹像是被织成了锦绣，而密集的叶子在微风中舞动，就像被剪刀裁剪的彩霞。
第三句：“镜里凝妆浑欲语，玉容缓步不须遮。”
- 注释：这里的“镜里”指的是镜子，”凝妆”是指化妆的人在镜前静坐的样子，仿佛要说话一般。”玉容”形容女子的美貌如玉。”缓步”描述走路时缓慢、从容的样子。”不须遮”意味着不必遮挡，即无需遮掩自己的美貌。
- 译文：在镜前梳妆打扮的女子，好像想要说话，她的美足以让人无法直视，不需要任何装饰来掩饰。
第四句：“东园醉向西园醉，况复莺声处处嘉。”
- 注释：这句话表达了诗人对牡丹的喜爱和赞美之情，同时暗示了春天的美好。”西园”可能是指诗人所在的地点或者他心中的理想之地。”东园”与”西园”相对应，表明无论在哪里，诗人都在享受着春天的美景。”莺声处处嘉”中的”莺声”通常指黄莺的鸣叫声，这里用来形容春天的声音美好动人。
- 译文：无论是在东边的花园还是西边的花园，我都陶醉于春天的美好之中。更不要说那些黄莺啼唱的声音了，它们无处不在都是美妙无比的。
赏析
这首诗通过生动的描绘和丰富的比喻，展现了牡丹盛开时的壮丽景象和诗人内心的愉悦。首句“得共看花且看花”，既表现了诗人对赏花机会的珍惜，也传达了与朋友共享美好时光的愉悦心情。接着三句分别从视觉、听觉和情感层面描绘了牡丹的美丽，使读者仿佛置身于一片繁花似锦之中。最后一句则是对整个场景的总结和升华，表达了诗人对春天和自然的热爱以及内心的愉悦和满足。全诗语言优美，意境深远，是一首典型的古典园林诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。