枕江阛市隐仙家,洞口通幽石径斜。
金阙剑光旋斗极,玉墀珠蕊点槐花。
交加木石侵云碧,曲抱江山引界赊。
避暑却疑天上坐,广寒分映落烟霞。

这首诗是宋代诗人苏轼的《荻港真武祠避暑次壁间韵》。下面是每句的翻译和注释:

枕江阛市隐仙家,洞口通幽石径斜。
译文:在江边的繁华都市中隐居着神仙般的人家,洞口旁有条通往深处的石阶。
注释:江边:指的是长江沿岸。阛市:古代对市场的一种称呼。隐仙家:指隐藏在世俗之外的仙人住所。

金阙剑光旋斗极,玉墀珠蕊点槐花。
译文:金色的宫殿门前,剑的光芒闪耀着如同旋转的北斗星;玉石台阶上,像珍珠一样点缀着槐树的花朵。
注释:金阙:皇宫中的金色门楼,常用来比喻皇帝居住的地方。剑光:这里形容阳光如剑一般耀眼。璇斗极:北斗七星。玉墀:玉石台阶。珠蕊:像珍珠一样的花瓣,这里指槐树的花。

交加木石侵云碧,曲抱江山引界赊。
译文:交错的树木和石头侵占了天空的蔚蓝,弯曲的姿态环绕着大地,界限变得遥远而模糊。
注释:交加:重叠、相互交织。木石:指自然界的树木和石头。侵云碧:侵占了天空的蓝天和碧空。曲抱:此处形容山峦或建筑等自然景观弯曲环绕的样子。界赊:界限被延伸得很远,显得模糊不清。

避暑却疑天上坐,广寒分映落烟霞。
译文:在炎热的夏日里避寒,却似乎坐在天上;月光下的景象与广寒宫相得益彰,仿佛洒下了满天的烟霞。
注释:却疑天上坐:在这里用“却”表示转折,意思是虽然是在人间避暑,但感觉像是坐在天上一样清凉。广寒宫:传说中月亮上的宫殿,也泛指月宫。分映:这里指的是月光照耀下的景色。

赏析:这首诗以简洁的语言描绘了一个避暑胜地的自然景观,同时也表达了诗人对超脱尘世、享受宁静生活的愿望。诗人通过观察自然景物,运用夸张的艺术手法,将平凡的景象赋予了非凡的意义。同时,诗中也蕴含着对美好时光的珍惜以及对美好生活的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。