二难今古几人全,爱尔兄贤弟也贤。
早向芹宫辞廪禄,老同齑粥对茅椽。
田家荆树惟真广,谢砌芝兰有惠连。
和气祯祥从此召,碧梧三凤看腾骞。
【诗句释义】
二难:指二难的《咏菊》诗,因吴小溪七坡昆仲是二难的弟子。
今古几人全: 意思是说,能像二难一样有才华的人并不多。
芹宫:古代学宫称“泮宫”,“芹”为香草,故以“芹宫”代指学宫。
辞廪禄:辞官不仕,即弃官不做。
齑粥:用腌菜和米煮成的粥。
田家荆树惟真广: 意思是说,在田间只有真正的大手笔才能写出这样好的诗文。荆树,这里借指吴小溪。
谢砌芝兰:意指对答如流,文思敏捷。谢公,指东晋谢安,他善于应对,被时人称为“口若悬河”。
三凤:凤凰,古人认为它是吉祥的象征。
【译文】
如今世上能有几个像你这样的人呢?我非常敬爱你,你的哥哥也很贤良。
你早就辞去了官做的俸禄,现在和老伴一起过着清苦的生活。
你在田间写出的诗文,就像真的那样真实,而且文采飞扬,令人称赞。
谢安在庭前种下了一棵桂树,引来了芝兰香气,这都归功于你啊!
我们之间和睦的气氛,也预示着吉祥和幸运将会降临。
看那高高的梧桐树上,有三只美丽的凤凰正在展翅飞翔。
【赏析】
此诗是赠给吴小溪七坡昆仲的一首诗。吴小溪,字昆仲,是唐代著名文人。他的诗才横溢,尤其擅长写咏物诗,被誉为“咏菊”第一人。这首诗就是一首赞颂吴小溪诗才的诗作。
首联两句赞美了吴小溪的才华横溢,能与古代名将相比肩。“二难今古几人全”,意思是说,像二难这样的人物,在古今之间能有多少呢?这是诗人对吴小溪的一种夸赞。“爱尔兄贤弟也贤”,诗人则表达了自己对吴小溪兄长的敬仰之情。
颔联两句赞扬了吴小溪弃官归隐,与家人过着清苦生活。“早向芹宫辞廪禄,老同齑粥对茅椽”,意思是说他早早地就辞去了官做的俸禄,现在和老伴一起过着清苦的生活。这句诗既表现了吴小溪对仕途的厌倦之情,也体现了他对生活的热爱之情。
颈联两句赞美了吴小溪的诗文才华。“田家荆树惟真广”,意思是说,他在田间写出的诗文,就像真的那样真实,而且文采飞扬,令人称赞。这里的“田家”指的是田间农民,“荆树”指的是荆枝,“荆树惟真广”则是说他的诗文如同田间的荆枝一样真实而富有生机。“谢砌芝兰有惠连”,则是说他的文采如同谢安庭院中的芝兰一样芬芳四溢、引人入胜。这句诗既表现了吴小溪的才华横溢,也体现了他对文坛的贡献之大。
尾联两句赞美了吴小溪与世无争、与世无争的态度。“和气祯祥从此召”,意思是说他的这种与世无争的态度预示着吉祥和幸运将会降临。“碧梧三凤看腾骞”,这句话出自屈原的《离骚》,意思是说,你看那高高的梧桐树上,有三只美丽的凤凰正在展翅飞翔。这是诗人对吴小溪未来的美好祝愿。
整首诗语言简练、意境深远,既表现了诗人对吴小溪的赞美之情,也展现了诗人自己的才华和抱负。