望望青原山,昔侣白鹤仙。
杳矣东廓翁,念之成潸然。
【诗句注释】
望望青原山:指望着那连绵不绝的青原山。青原山:位于江西省上饶市铅山县境内,为信江、抚河发源地,是江南第一高峰,素有”江南屋脊”之称,海拔1397米,主峰玉京岩,高耸云表,雄伟壮观。
昔侣白鹤仙:昔日与白鹤仙人相伴。白鹤仙:指传说中的白鹤仙人。
杳矣东廓翁:指那位隐居山林的老者。东廓:指东面的园林或院落,借指隐居之地。
念之成潸然:思念之情难以言表,泪流满面。潸然:形容流泪的样子。
【译文】
望着连绵不断的青原山峰,我想起了曾经与我结伴同行的白鹤仙人。
遥想那位隐居山林的老者,我满心的思念让他不禁泪水涟涟。
【赏析】
此诗是作者于唐肃宗上元元年(公元760年)在江西铅山县作的一首七绝。诗中的“青原”是指铅山的青原山;“东廓”指的是铅山县东面的一个园林;“白鹤”是指传说中的白鹤仙人。诗人通过描写自己对友人的深情怀念,表达了他对友人的深厚友谊和对他们共同生活过的地方的美好记忆。