夫子在川上,示以逝如斯。
法天以行健,见易时见之。
【注释】:
吉阳书院:位于广东省惠州市惠城区,是北宋大儒胡瑗所创办的著名书院。
知鱼亭:位于吉阳书院内,为纪念苏轼所建。
逝如斯:逝去如同流水一般。
法:效法、效仿。天行健,君子以自强不息(出自《易经•乾卦》)。
见:同“现”,出现。时见之:随时可见。
【赏析】:
这首诗是作者游览吉阳书院后有感而作。首句写夫子在川上,示以逝如斯。第二句法天以行健,见易时见之。第三句写诗人观物思贤,感叹知鱼亭。第四句说:孔子教人要“学而不厌”,要像太阳一样,永不停息地前进;学习应像日中则移那样,不断求新,永不满足。最后两句诗,表达了作者对孔子的崇敬之情。
译文:
孔子在川流之上,教导我们人生短暂如同流水。效法天道运行强健,随时可见变化无常。
孔子教我们学习应该不厌倦,就像太阳每天都升起一样。学习应像太阳升起来那样不断进取,永远追求新境界。
我观此景感慨不已,敬仰孔子的崇高精神。
赏析:
这是一首五言绝句。全诗四句,前两句描写孔子教诲弟子的情景,后两句抒发诗人观景后的感想和体会。诗人通过描绘景物来表达自己对孔子的敬仰之情和对人生哲理的思考。