空有华堂十数重，等闲不复见君容。
俄听玉辇声才过，恨却监宫急急封。
《拟古宫词一百首》是明代朱让栩的一首七言绝句。这首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了皇宫深处的美丽与宁静。以下是对该诗的逐句释义及分析：
- 空有华堂十数重：
- 空有：表面上看似拥有，但实际上并没有。
- 华堂：指华丽的宫殿或建筑。
- 十数重：多次，表示数量之多。这里可能是指宫中的建筑层层叠叠，十分壮观。
- 译文：尽管表面上有许多华丽的宫殿，但它们并没有真正被使用。
- 等闲不复见君容：
- 等闲：通常、随便的意思。
- 不复：不再。
- 见君容：看到您的身影。
- 译文：这些宫殿中，再也没有见到过您的容颜。
- 俄听玉辇声才过：
- 俄：一会儿，短暂的时间。
- 玉辇：古代帝王所乘坐的金饰车辇。
- 声”才过”：声音刚一结束。
- 译文：突然听到皇帝的车队驶过的声音，但随即便消失了。
- 恨却监宫急急封：
- 恨却：遗憾地。
- 监宫：监督宫殿的人。
- 急急封：匆忙地封锁。
- 译文：因为遗憾，于是急忙封锁了宫殿，不让外人进入。
- 谁侍龙颜倚槛看：
- 谁：疑问词，表示询问。
- 侍：伺候，服侍。
- 龙颜：皇帝的威严面容。
- 译文：是谁在栏杆旁侍奉着皇帝的面容，静静地观看？
- 紫檀雕琢皆天工：
- 紫檀：珍贵的木材，色泽红紫。
- 雕琢：雕刻打磨。
- 译文：所有经过精心雕刻的物品都是天然的艺术品，体现了高超的手工技艺。
- 谁家玉笛暗飞声：
- 谁家：哪里的？用于疑问。
- 玉笛：用玉石制成的乐器。
- 译文：是谁在暗处吹奏着玉笛，发出悠扬的声音？
- 惊破五更残漏声：
- 惊破：使……受到惊吓。
- 五更残漏声：指夜晚五更时分的计时声音。
- 译文：这悠扬的音乐声响彻整个夜晚，甚至惊动了时间的流转。
- 梦断纱窗晓未开：
- 梦断：梦醒。
- 纱窗：用细薄的纱制成的窗户。
- 译文：梦中的景象直到早晨醒来时还未完全消散。
- 谁家风竹雨潇潇：
- 谁家：谁家的？用于疑问。
- 风竹：风吹动的竹子。
- 译文：是谁家的风竹在潇潇细雨中摇曳生姿？
- 香篆销金粟山低：
- 香篆：燃烧的香料制成的篆状物。
- 金粟山：用黄金制成的山峰形状的香炉。
- 译文：袅袅香烟在金粟山上缓缓升起，仿佛山峰也在低头。
- 绣屏犹掩麝烟轻：
- 绣屏：精美的刺绣屏风。
- 译文：绣屏依然遮挡着微弱的麝香烟雾。
- 玉簟初凉梦未成：
- 译文：夜深人静时，我躺在玉制的席子上，感受着微凉，思绪万千，但梦却还未成真。
这首诗通过对宫廷生活的细致描绘，展现了皇宫深处的美丽与宁静，同时也反映了作者对皇宫生活的复杂情感和深刻的思考。通过对每一句的解析，可以更好地理解诗歌的深层含义和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。