环后为晋王府录事，有名，与余交。
史官曰：交友之道难矣！翟公之言曰：“一死一生，乃知交情。”彼非过论也，实有见于人情而云也。人当意气相得时，以身相许，若无难事；至事变势穷，不能蹈其所言而背去者多矣！况既死而能养其亲乎？吾观杜环事，虽古所称义烈之士何以过。而世俗恒谓今人不逮古人，不亦诬天下士也哉！
这首诗的主题是友情和忠诚，通过对杜环的事迹进行描述，展示了他的忠诚和义气。
逐句释义：
- 杜环后成为晋王府录事，很有名望，我与他交好。
- 杜环（可能指的是唐代的一位官员或士人）在成为晋王府的记录员后，因其才华和声誉得到了人们的关注。
- 史官说：交朋友很难！翟公的话说：“生死相托，才能知道朋友之间的交情。”
- 这里引用了翟公的话来强调友情的价值和深度。
- 彼非过论，实有见于人情而云也。
- “彼”指史官，“过论”在这里表示不正确的看法或评论。
- 人当意气相得时，以身相许，若无难事；至事变势穷，不能蹈其所言而背去者多矣！
- 在双方心意相通，愿意为对方付出一切的时候，大家会毫不犹豫地相互支持。但如果遇到变故，形势危急，很多人可能会因为困难或压力而违背之前的誓言。
- 况既死而能养其亲乎？吾观杜环事，虽古所称义烈之士何以过。
- 即使在死后，还能够孝顺父母，这已经是非常难得的事情了。通过观察杜环的行为，即使被后人称赞为义烈之士，也难以超越他。
- 而世俗恒谓今人不逮古人，不亦诬天下士也哉！
- 但是社会上常常有一种说法，认为现代人比不上古代的人，这是一种对现代士人的不公正的评价。
译文：
杜环后来成为了晋王府的记录员，因为他的名声很响亮，所以和我结交。
史书上说交朋友是很困难的！翟公曾说过：“生死相托，才能知道真正的友谊。”这不是空话，而是有深刻理解人情的表现。在彼此心意相通、愿意为对方牺牲一切时，大家会毫不迟疑地支持对方。但在面临困境和逆境时，很多人却因为困难或压力而背离了之前的承诺。更何况，即使是在去世之后，仍然能够孝敬父母。通过观察杜环的行为，即使他被誉为义烈之士，也难以超越他。但是社会上常常有一种说法，认为现代人比不上古代的人，这是一种对现代士人的不公正评价。
赏析：
这首诗通过对杜环事迹的描述，展示了他在面对困难和逆境时的忠诚和义气，以及他对待亲人的孝道。同时，也批评了社会上对现代士人的评价过于苛刻，没有充分认识到他们的优秀品质和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。