吴城东无山，唯西为有山，其峰联岭属，纷纷靡靡，或起或伏，而灵岩居其间，拔奇挺秀，若不肯与众峰列。望之者，咸知其有异也。

山仰行而上，有亭焉，居其半，盖以节行者之力，至此而得少休也。由亭而稍上，有穴窈然，曰西施之洞；有泉泓然，曰浣花之池；皆吴王夫差宴游之遗处也。又其上则有草堂，可以容栖迟；有琴台，可以周眺览；有轩以直洞庭之峰，曰抱翠；有阁以瞰具区之波，曰涵虚。虚明动荡，用号奇观。盖专此郡之美者，山；而专此山之美者，阁也。

启，吴人，游此虽甚亟，然山每匿幽閟胜，莫可搜剔，如鄙予之陋者。今年春，从淮南行省参知政事临川饶公与客十人复来游。升于高，则山之佳者悠然来；入于奥，则石之奇者突然出。氛岚为之蹇舒，杉桧为之拂舞。幽显巨细，争献厥状，披豁呈露，无有隐循。然后知于此山为始著于今而素昧于昔也。

游灵岩记
吴城东无山，唯西为有山，其峰联岭属，纷纷靡靡，或起或伏，而灵岩居其间，拔奇挺秀，若不肯与众峰列。望之者，咸知其有异也。

【注释】

  • 吴城：古地名，今指江苏省吴江县。
  • 唯西为有山：只有西边才有山。
  • 其峰联岭属：它的峰峦相连，岭脉相属。
  • 纷纷靡靡：形容连绵不断的样子。
  • 或起或伏：有时高耸有时低伏。
  • 灵岩：指灵岩寺所在的山。
  • 拔奇挺秀：形容特别突出、秀丽。
  • 素昧于昔：以前不知道。

【译文】
吴城的东边没有山，只有西边才有山，它的山峰相连，岭脉相属，连绵不断，有的高耸，有的低伏，而灵岩寺位于其中，特别突出、秀丽，好像它不愿意与众峰并列一样。望着它的人都知道那里有不同寻常的地方。

【赏析】
这首诗描绘了灵岩寺周围的自然风光。诗人通过生动的描绘，使读者仿佛置身于灵岩寺所在的山中，感受到那连绵不断的山峰和秀丽的景色。同时，诗人还通过对比手法，强调了灵岩寺的独特之处，使其更加引人入胜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。