杜环，字叔循。其先庐陵人，传父一元游宦江东，遂家金陵。一元固善士，所与交皆四方名士。环尤好学，工书，谨伤，重然诺，好周人急。
父友兵部主事常允恭死于九江，家破。其母张氏，年六十余，哭九江城下，无所归。有识允恭者，怜其老，告之曰：“今安庆守谭敬先，非允恭友乎？盍往依之？彼见母，念允恭故，必不遗弃母。”母如其言，附舟诣谭。谭谢不纳。母大困，念允恭尝仕金陵，亲戚交友或有存者，庶万一可冀。复哀泣从人至金陵，问一二人，无存者。因访一元家所在，问：“一无今无恙否？”道上人对以：“一元死已久，惟于环存。其家直鹭洲坊中，门内有双桔，可辨识。”
母服破衣，雨行至环家。环方对客坐见母，大惊，颇若尝见其面者。因问曰：“母非常夫人乎？何为而至于此？”母泣告以故环亦泣，扶就座，拜之，复呼妻子出拜。妻马氏解衣更母湿衣，奉糜食母，抱衾寝母母问其平生所亲厚故人，及幼子伯章。环知故人无在者，不足付，又不知伯章存亡，姑慰之曰：“天方雨，雨止为母访之。苟无人事母，环虽贫，独不能奉母乎？且环父与允恭交好如兄弟，今母贫困，不归他人，而归环家，此二父导之也。愿母无他思。”时兵后岁饥，民骨肉不相保。母见环家贫，雨止，坚欲出问他故人。环令媵女从其行。至暮，果无所遇而返，坐乃定。
杜环，字叔循。其先庐陵人，传父一元游宦江东，遂家金陵。一元固善士，所与交皆四方名士。环尤好学，工书，谨伤，重然诺，好周人急。
【注释】：1) 字叔循：名字的别称。2) 庐陵：地名，位于今天的江西省。3) 传父一元游宦江东：指他的父亲一元在江东一带做官。4) 遂家金陵：于是定居在金陵（今南京）。5) 固善士：本来是个好人。6) 四方名士：来自四面八方的有名之士。7) 工书：擅长书法。8) 谨伤：慎重对待别人对自己的伤害。9) 重然诺：重视诺言。10) 好周人急：乐于帮助急需的人。
【赏析】：杜环是一个有着优良品德的人，他尊敬长辈，关爱朋友，乐于助人，并且非常注重自己的修养和学习。他的这种品质使他在江东地区赢得了人们的尊敬和喜爱。
父友兵部主事常允恭死于九江，家破。其母张氏，年六十余，哭九江城下，无所归。有识允恭者，怜其老，告之曰：“今安庆守谭敬先，非允恭友乎？盍往依之？彼见母，念允恭故，必不遗弃母。”母如其言，附舟诣谭。谭谢不纳。母大困，念允恭尝仕金陵，亲戚交友或有存者，庶万一可冀。复哀泣从人至金陵，问一二人，无存者。因访一元家所在，问：“一无今无恙否？”道上人对以：“一元死已久，惟于环存。其家直鹭洲坊中，门内有双桔，可辨识。”
【注释】：1) 九江：地名，位于今天的江西省。2) 哭九江城下：哭丧声在九江城的城墙下响起。3) 安庆：古地名，位于今天的安徽省。4) 兵部主事：古代官职名称，负责军事事务。5) 芜湖：地名，位于今天中国安徽省中部地区。6) 鹭洲坊：地名，位于今天的安徽省合肥市。7) 门内有双桔：门内有两个桔子，可以辨别方向。
【赏析】：常允恭死后，他的母亲张氏十分悲痛，她四处奔波寻找亲人和地方，希望找到一个可以容身的地方。她最终找到了安庆守谭敬先，希望能够在那里得到帮助。然而，谭敬先拒绝接纳她，这让母亲感到十分失望和无助。尽管如此，母亲还是决定继续寻找，希望能找到其他的亲人或者地方。最后，她在鹭洲坊找到了一个可以容身的地方，并在那里找到了双桔，以此作为辨识方向的依据。
母服破衣，雨行至环家。环方对客坐见母，大惊，颇若尝见其面者。因问曰：“母非常夫人乎？何为而至于此？”母泣告以故，环亦泣，扶就座，拜之，复呼妻子出拜。妻马氏解衣更母湿衣，奉糜食母，抱衾寝母母问其平生所亲厚故人，及幼子伯章。环知故人无在者，不足付，又不知伯章存亡，姑慰之曰：“天方雨，雨止为母访之。苟无人事母，环虽贫，独不能奉母乎？且环父与允恭交好如兄弟，今母贫困，不归他人，而归环家，此二父导之也。愿母无他思。”时兵后岁饥，民骨肉不相保。母见环家贫，雨止，坚欲出问他故人。环令媵女从其行。至暮，果无所遇而返，坐乃定。
【注释】：1) 服破衣：穿着破旧的衣服。2) 雨行：步行在雨中。3) 环方对客坐见母：杜环正坐着招待客人。4) 颇若尝见其面者：很像是曾经见过他的面孔。5) 故人：老朋友。6) 妇：妻子。7) 粥食：用粥来供养母亲。8) 骨肉相保：家人之间相互依靠，互相保护。9) 媵女：妾室的女儿。10) 至暮：到傍晚。11) 坐乃定：坐下来后才安定下来。
【赏析】：杜环的母亲穿着破旧的衣服，冒着大雨来到了杜环家。她见到杜环，感到非常惊讶，好像曾经见过他的面孔一样。杜环询问母亲的情况，得知母亲的困境后，杜环也非常伤心，并让侍妾陪着母亲一起回家。当夜幕降临时，他们终于回到家中。