卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西之鼠捕且尽。狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥则得肉食。食已，与与如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足。狸狌奋掷而出。
噫！武士世享重禄遇盗辄窜者，其亦狸狌哉！
诗句翻译及注释：
“卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。”
译文：卫人束氏，世上万物，他都不喜好，只喜好养猫。
注释：卫人是指居住在卫国的人，“世之所有”意为世间的一切事物，“咸无所好”意指全都不喜好，“唯好畜狸狌”意为只喜好饲养猫。
“狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西之鼠捕且尽。”
译文：猫是捕捉老鼠的野兽，养了一百多只，家里左右两边的老鼠都被捕捉殆尽。
注释：这里的“狸狌”指的是猫科动物，“捕鼠兽”意指捕捉老鼠的动物，“畜至百余”意思是养了超过一百只猫，“家东西之鼠捕且尽”意思是家里的左边和右边的老鼠都被捕捉得所剩无几。
“狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥则嗥，嗥则得肉食。”
译文：猫因为没有食物吃，饿了就发出叫声，束氏每天买肉喂它。猫生了孩子和孙子孙女，因为吃肉的缘故，竟然不知道世上还有老鼠；只是饿了就会发出叫声，叫声引来肉食。
注释：这里的“无所食”意指没有食物可吃，“饥而嗥”意为饿了就会叫，“束氏日市肉啖之”意味着束氏会每天买来肉来喂食这只猫。“生子若孙”意思是猫生下孩子和孙子孙女，“竟不知世之有鼠”意指直到老了也不知道世上还有老鼠，“但饥则嗥，嗥则得肉食”意为饿了就会叫，叫声引来肉食。
“南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。”
译文：南郭有个读书人生病了，老鼠成群结队地行走时有掉进瓮里的，急忙向束氏借猫去捉老鼠。
注释：这里的“南郭”是古代对南方边境地区或南方边陲之地的一种称呼，“有堕瓮者”意指有老鼠掉进瓮里了，“急从束氏假狸狌以去”意味着紧急向束氏借猫去捉老鼠。
“狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。”
译文：猫看到老鼠两只耳朵耸起，眼睛露在外面像涂了漆一样，红毛色，又磔磔作响，以为是异物，顺着老鼠爬行不敢下来。读书人生气了，推搡着把它赶下去。
注释：这里的“双耳耸”意指两只耳朵竖立起来，“眼突露如漆”意指眼睛突出在外面像涂了漆一样，“赤鬣，又磔磔然”形容猫的红色尾巴和磔磔的叫声，“意为异物也”意指以为是异物，“沿鼠行不敢下”意指顺着老鼠爬行不敢下来。“士怒，推入之”意指读书人很生气，把猫推到了一边。
“狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足。狸狌奋掷而出。”
译文：猫非常害怕，对着它们大吼大叫。过了一会儿，老鼠觉得猫没有别的本事，就咬它的脚。猫奋不顾身地扑出去。
注释：这里的“怖甚”意为害怕极了，“对之大嗥”意为对着猫叫个不停，“久之”意指过了一会儿，“鼠度其无他技”意指老鼠意识到猫并没有其他本领，“啮其足”意指老鼠咬了猫的脚，“奋掷而出”意指猫奋力扑出。
赏析：
这首诗通过讲述卫人束氏养猫的故事，表达了作者对于人性中贪婪与愚昧的看法。束氏虽然不喜好世间万物，却唯独喜爱养猫，这反映了他对动物的喜爱超过了对世界的好奇。同时，文中的猫被比作异类，暗示了人类与动物之间的界限和差异。在故事的最后，读书人因为贪吃而借猫来驱赶老鼠，但最终却被猫的狡猾和机智所击败。这个故事反映了人与动物之间的智慧较量，以及在面对困境时的不同选择。