凡世之有好于物者，必有深中其欲，而大惬于心。其求之而得，得之而乐，虽生死不能易，而岂有所计于外。诗之不足贾于时，以售资而取宠，君诚知之矣。若为闭关吟讽，冻饿衰沮而不厌，其好在此也。人之不知重其诗，焉足以挠其气，而变其所业哉！
君尝谒予，怀诗数十首为贽，色卑而词款，大指自喜所长，不病人之不知，而惟欲得予一言以为信也。岂其刻肠镂肺，酷于所嗜，虽无所计于外，而犹不能忘志于区区之名耶？嗟乎！此固君之所以为好也。君既死，予故特序其诗而行之，庶以不孤其意，岂以予文为足重君之诗于身后哉！
诗句解析
- “凡世之有好于物者”：
- 关键词: 好于物 - 表示对某物的深厚喜爱。
- 注释与赏析：此句表明诗人在世间中，有着对某种事物深深的喜好之情。
- “必有深中其欲，而大惬于心”：
- 关键词: 深中其欲 - 深深满足自己的需求。
- 注释与赏析：这表达了一种情感上的满足和心理上的愉悦。
- “其求之而得，得之而乐”：
- 关键词: 求之而得 - 通过努力得到。
- 注释与赏析：说明这种喜好是通过不懈的追求和实践获得的。
- “虽生死不能易，而岂有所计于外”：
- 关键词: 生死不能易 - 生死无法改变其心意。
- 注释与赏析：强调了这种爱好或欲望是坚定不移的，不受外部因素影响。
- “诗之不足贾于时，以售资而取宠”：
- 关键词: 贾于时 - 用诗歌来获取利益或地位。
- 注释与赏析：指出诗人创作诗歌不是为了追求名利，而是纯粹地表达自己内心的情感。
- “君诚知之矣”：
- 关键词: 诚知 - 真的知道。
- 注释与赏析：此处是对对方了解并赞同他的观点的一种肯定。
- “若为闭关吟讽，冻饿衰沮而不厌”：
- 关键词: 闭关吟讽 - 闭门不出，专心吟咏。
- 注释与赏析：描绘了一幅诗人沉浸于诗歌创作，不惧外界困难的形象。
- “人之不知重其诗，焉足以挠其气，而变其所业哉！”：
- 关键词: 焉足以挠其气 - 不足以动摇其志向和气质。
- 注释与赏析：表达了诗人对自己诗歌价值的高度自信，认为它足以影响一个人的精神面貌和职业成就。
译文
那些对某物有着深厚喜爱之情的人，必然会深深满足自己的需求，并在追求中得到极大的喜悦。即使面临生死也不能改变，也不会为了外界的利益而放弃自己的理想。诗人创作诗歌，不是为了谋求世俗的利益，而是为了真实地表达他的情感。他深信，只有真正理解和欣赏他的诗歌的人，才能理解并尊重他的创作。因此，他愿意将这些诗歌献给那些真正懂得欣赏它们的人，以此证明他的诗歌的价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。