龙山子既结楼于宅东北，稍并其邻之竹，以著书乐道，集交游燕笑于其中，而自题曰“借竹楼”。方蝉子往问之，龙山子曰：“始吾先大夫之卜居于此也，则买邻之地而宅之；今吾不能也，则借邻之竹而楼之。如是而已。”
方蝉子往问之，龙山子曰：“始吾先大夫之卜居于此也，则买邻之地而宅之；今吾不能也，则借邻之竹而楼之。如是而已。”
方蝉子起而四顾，指以问曰：“如吾子之所为借者，特是邻之竹乎？非欤？”曰：“然。”“然则是邻之竹之外何物乎？”曰：“他邻之竹也。”“他邻之竹之外又何物乎？”曰：“会稽之山，远出于南，而迤于东也。”“山之外又何物乎？”曰：“云天之所覆也。”方蝉子默然良久。龙山子固启之，方蝉子曰：“子见是邻之竹，而乐欲有之而不得也，故以借乎？非欤？”曰：“然。”
诗句释义与翻译#### 1. 龙山子既结楼于宅东北，稍并其邻之竹，以著书乐道，集交游燕笑于其中，而自题曰“借竹楼”。
- 诗句解释：龙山子在住宅的东北角建造了一座楼，并且将周围的竹子稍微借用过来，用来撰写书籍和追求学问。他邀请友人在此楼内欢聚一堂，享受欢乐。因此，这座楼被称为“借竹楼”。
2. 方蝉子往问之，龙山子曰：“始吾先大夫之卜居于此也，则买邻之地而宅之；今吾不能也，则借邻之竹而楼之。如是而已。”
- 诗句解释：方蝉子去询问龙山子为什么选择在这里建楼，龙山子回答说他在之前就买下了这片土地来建造自己的家，但是现在他无法购买，于是便借用了周围的竹子来建造这座楼。
3. 方蝉子起而四顾，指以问曰：“如吾子之所为借者，特是邻之竹乎？非欤？”曰：“然。”“然则是邻之竹之外何物乎？”曰：“他邻之竹也。”“他邻之竹之外又何物乎？”曰：“会稽之山，远出于南，而迤于东也。”“山之外又何物乎？”曰：“云天之所覆也。”
- 诗句分析: 方蝉子起身四处张望，并用手指提问，“您所提到的‘借’，仅仅是邻村的竹子吗？不是吧。”龙山子回答“对”。接着，方蝉子继续追问，“那么除了邻居的竹子，还有什么呢？”龙山子说“还有邻居的竹林”。然后方蝉子进一步问道，“那除了邻居的竹林，还有哪些东西？”龙山子回答，“是远处的会稽山脉，它在南方延伸开来，向东延展。”最后方蝉子问道，“那么除了这些自然景观，还有哪些呢？”龙山子回答，“就是天上的云彩和天空。”
4. 方蝉子默然良久。
- 赏析：方蝉子沉默不语，长时间沉思。
5. 龙山子固启之，方蝉子曰：“子见是邻之竹，而乐欲有之而不得也，故以借乎？非欤？”曰：“然。”
- 诗句解析与译文：龙山子坚持解释了原因，方蝉子回应道：“你看到这些邻村的竹子，但却想要得到它却做不到，所以用借的方式来拥有它吗？对吗？”龙山子回答“对”。
总结
这首诗通过描述龙山子的建造楼阁的过程及其原因，展示了一种超越物质财富的精神追求和哲学思考。通过对话的形式，展现了人物之间的互动和内心活动，增加了文本的情感深度和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。