天产仙猴道行隆，离山驾筏趁天风。飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。
有分有缘休俗愿，无忧无虑会元龙。料应必遇知音者，说破源流万法通。
也是他运至时来，自登木筏之后，连日东南风紧，将他送到西北岸前，乃是南赡部洲地界。持篙试水，偶得浅水，弃了筏子，跳上岸来。只见海边有人捕鱼、打雁、诞蛤、淘盐。他走近前，弄个把戏，妆个掞虎，吓得那些人丢筐弃网，四散奔跑。将那跑不动的拿住一个，剥了他的衣裳，也学人穿在身上，摇摇摆摆，穿州过府，在市廛中，学人礼，学人话。朝餐夜宿，一心里访问佛仙神圣之道，觅个长生不老之方。见世人都是为名为利之徒，更无一个为身命者，正是那——
争名夺利几时休？早起迟眠不自由。骑着驴骡思骏马，官居宰相望王侯。
这首诗是《西游记》第一回的节选，讲述了孙悟空从出生到修行的故事。下面是诗句的翻译、注释和赏析：
天产仙猴道行隆，离山驾筏趁天风。飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。
- 诗句翻译：天生就是一只神奇的猴子，修行的道行非常高远。离开山岭，乘坐木筏顺风而去。穿越海洋，寻找神仙的道路，立志潜心修行，成就大业。
- 注释：天生——指天生就有的神奇；仙猴——指修炼成仙的猴子；道行隆——修行的道行非常高远；离山——离开山岭；驾筏——乘坐木筏；趁——依靠；天风——自然界的风；飘洋过海——跨越海洋；寻仙道——寻找修仙的途径；立志——下定决心；潜心——专心致志；建大功——建立不朽的功绩。
- 赏析：此句描绘了孙悟空从诞生之初就被赋予了非凡的修行使命，他选择离开自己的家园，依靠自然的风力乘筏出海，踏上了漫长而艰难的修仙之旅。表达了孙悟空不畏艰难险阻，坚定决心追求修仙之道的决心。
有分有缘休俗愿，无忧无虑会元龙。料应必遇知音者，说破源流万法通。
- 诗句翻译：如果命中注定要成为神仙，那就不要追求世俗的欲望；没有烦恼，就能遇到志同道合的人。一定能够找到理解你的人，说出你的修行之路和道理。
- 注释：有分有缘休俗愿——如果命中注定要成为神仙，那么就不要追求世俗的欲望了；无忧无虑会元龙——意思是没有烦恼，就能遇到志同道合的朋友；料应必遇知音者——一定能够找到理解你的人；说破源流万法通——说出自己的修行之路和道理，使得所有的知识都能贯通。
- 赏析：此句表达了孙悟空对于修仙道路的理解，他认为修仙不仅仅是追求长生不老，更重要的是要有一颗纯净的心，不被世俗欲望所困扰，这样才能遇到真正懂你的人，共同探索修仙的奥秘。同时，这也是对读者的一种启示，提醒我们在追求修仙的道路上要保持一颗平和的心态，不被外界纷扰所影响。
也是他运至时来，自登木筏之后，连日东南风紧，将他送到西北岸前，乃是南赡部洲地界。持篙试水，偶得浅水，弃了筏子，跳上岸来。只见海边有人捕鱼、打雁、诞蛤、淘盐。他走近前，弄个把戏，妆个掞虎，吓得那些人丢筐弃网，四散奔跑。将那跑不动的拿住一个，剥了他的衣裳，也学人穿在身上，摇摇摆摆，穿州过府，在市廛中，学人礼，学人话。朝餐夜宿，一心里访问佛仙神圣之道，觅个长生不老之方。见世人都是为名为利之徒，更无一个为身命者，正是那——
争名夺利几时休？早起迟眠不自由。骑着驴骡思骏马，官居宰相望王侯。
- 诗句翻译：他也是因为运气来了，所以自己上了木筏。几天后，遇到了强烈的东南风。他乘着木筏来到了西北岸，这里是南赡部洲的地界。他拿起竹篙试水，偶然发现了一个浅水区，便弃筏上岸。他看到海边有人在捕鱼、打雁、捕蛤蜊、淘盐等。他接近他们，扮成一个猎人，吓唬人们丢下工具逃跑。他抓住一个跑不动的人，剥了他的衣服，穿上他的衣裤，摇摇晃晃地穿行于城市中，模仿人们的行为和谈话。他每天吃早餐睡觉，一心寻找佛教和神仙的神圣之道，寻找长生不老的方法。他看到人们都是为了名利而活，没有一个是为自己的身体考虑的，这正是——
争名夺利何时休？早睡早起不自由。羡慕骏马骑驴骡，官居宰相梦王侯。
- 注释：争名夺利——争夺名利；几时休——什么时候能停止？早起迟眠——早起晚眠；自由——不受束缚；骑着驴骡思骏马——骑马想要骑上一匹好马；官居宰相望王侯——当官想要达到宰相的位置，希望能够成为王侯。
- 赏析：此句反映了孙悟空在面对现实社会时的矛盾心理和无奈情绪。他虽然有着高超的修为，但在这个以名利为中心的社会中，他依然无法摆脱世俗的欲望和束缚。他渴望自由和尊严，但又不得不屈服于现实的残酷和无情。这种矛盾和挣扎正是许多普通人在现实生活中都会遇到的问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。