少顷间，只听得呀的一声，洞门开处，里面走出一个仙童，真个丰姿英伟，象貌清奇，比寻常俗子不同。但见他——
骛髻双丝绾，宽袍两袖风。貌和身自别，心与相俱空。
物外长年客，山中永寿童。一尘全不染，甲子任翻腾。
那童子出得门来，高叫道：“什么人在此搔扰？”猴王扑的跳下树来，上前躬身道：“仙童，我是个访道学仙之弟子，更不敢在此搔扰。”仙童笑道：“你是个访道的么？”猴王道：“是。”童子道：“我家师父正才下榻登坛讲道，还未说出原由，就教我出来开门，说：‘外面有个修行的来了，可去接待接待。’想必就是你了？”猴王笑道：“是我，是我。”童子道：“你跟我进来。”
这猴王整衣端肃，随童子径入洞天深处观看：一层层深阁琼楼，一进进珠宫贝阙，说不尽那静室幽居。直至瑶台之下，见那菩提祖师端坐在台上，两边有三十个小仙侍立台下。果然是——
诗句释义与译文：
“灵根育孕源流出” - 这句话描绘了猴王（孙悟空）的修行起点，意指他的根基（灵根）如同源头般纯净且强大，是修行和修炼的根本。
“心性修持大道生” - 描述了通过修炼心性和遵循道德法则，可以领悟并产生宇宙间最根本的道理和真理。
“少顷间，只听得呀的一声，洞门开处，里面走出一个仙童。” - 描述的是孙悟空听到一声轻响后，发现一个仙童正在从洞口出现。这里的“呀的一声”暗示了一种神秘或超自然的声音，而“仙童”指的是神仙的童子或者弟子。
“骛髻双丝绾”至“永寿童” - 描述了仙童的外貌特征及其象征意义。”骛髻”可能意味着一种装饰性的发型，”双丝绾”可能是指头发被梳理成两个部分或两束，而”宽袍两袖风”描绘了仙童穿着宽松的衣服，袖子随风飘扬的景象。”貌和身自别”可能表示仙童与普通人不同，有超凡脱俗的气质。”一尘全不染，甲子任翻腾”则可能意味着仙童不受世间尘埃所染，其命运和时间的概念在佛教中极为重要。
“那童子出得门来，高叫道：‘什么人在此搔扰？’猴王扑的跳下树来，上前躬身道：‘仙童，我是个访道学仙之弟子，更不敢在此搔扰。’” - 这段描述了一个场景，当仙童发现有人打扰时，猴子孙悟空出于礼貌迅速离开，并向仙童道歉说他只是来访问学习的人。
“仙童笑道：‘你是个访道的么？’猴王道：“是。”’ - 仙童对孙悟空来访表示惊讶，而孙悟空确认自己是来拜访学习的。
“仙童笑道：‘你家师父正才下榻登坛讲道，还未说出原由，就教我出来开门，说：‘外面有个修行的来了，可去接待接待。’想必就是你了？”猴王笑道：“是我，是我。” - 仙童询问孙悟空是否真的是来找他师父求教的修行者，孙悟空确认自己就是。
“仙童笑道：‘你跟我进来。’” - 仙童邀请孙悟空进入更深层的洞天福地，开始了他的修行之旅。
赏析：
《西游记》是中国古典四大名著之一，作者吴承恩以神话传说为背景，讲述了孙悟空等人西天取经的奇幻历险。第一回主要讲述了孙悟空如何得到观音菩萨的点化，决定踏上取经之路。这第一回中，通过对仙境的描述，不仅构建了一个神秘莫测、充满仙气的世界，还体现了修行者的心境和追求。孙悟空的出现象征着修行人内心的觉醒和成长，而仙童的出现则预示着新的挑战和考验的到来，预示着师徒四人取经路上的种种艰难困苦。整体而言，这一回展示了修行世界的神秘与壮丽，同时也预示了故事的主线——取经之路的艰辛与伟大。