月明清露冷，八极迥无尘。深树幽禽宿，源头水溜汾。
飞萤光散影，过雁字排云。正直三更候，应该访道真。
你看他从旧路径至后门外，只见那门儿半开半掩，悟空喜道：“老师父果然注意与我传道，故此开着门也。”即曳步近前，侧身进得门里，只走到祖师寝榻之下。见祖师蜷部身躯，朝里睡着了。悟空不敢惊动，即跪在榻前。那祖师不多时觉来，舒开两足，口中自吟道：
难，难，难！道最玄，莫把金丹作等闲。不遇至人传妙诀，空言口困舌头干！
悟空应声叫道：“师父，弟子在此跪候多时。”祖师闻得声音是悟空，即起披衣盘坐，喝道：“这猢狲！你不在前边去睡，却来我这后边作甚？”悟空道：“师父昨日坛前对众相允，教弟子三更时候，从后门里传我道理，故此大胆径拜老爷榻下。”祖师听说，十分欢喜，暗自寻思道：“这厮果然是个天地生成的，不然，何就打破我盘中之暗谜也？”悟空道：“此间更无六耳，止只弟子一人，望师父大舍慈悲，传与我长生之道罢，永不忘恩！”祖师道：“你今有缘，我亦喜说。既识得盘中暗谜，你近前来，仔细听之，当传与你长生之妙道也。”悟空叩头谢了，洗耳用心，跪于榻下。祖师云：
这首诗是出自《西游记》第二回，主题是描述唐僧和他的徒弟孙悟空在一处道观中的修炼和悟道经历。下面是诗的逐句释义：
- 月明清露冷，八极迥无尘。深树幽禽宿，源头水溜汾。
译文：明亮的月光和清冷的露水洒满大地，四周辽阔，没有一丝尘埃。深深的树林中栖息着幽静的鸟儿，清澈的小溪从源头流下，如同一条银色的丝带。
- 飞萤光散影，过雁字排云。正直三更候，应该访道真。
译文：空中飞舞的萤火虫在夜色中闪烁其光，大雁排成“一”字形掠过天空。正当深夜，正是修行求真道的好时机。
- 你看他从旧路径至后门外，只见那门儿半开半掩，悟空喜道：“老师父果然注意与我传道，故此开着门也。”即曳步近前，侧身进得门里，只走到祖师寝榻之下。见祖师蜷部身躯，朝里睡着了。悟空不敢惊动，即跪在榻前。
译文：悟空看到师父在后门外，便高兴地说：“师父果然关心我，特地为我打开这扇门。”于是，他迈着轻盈的步伐走近门边，侧身进了门，来到了师父的床旁。看到师父蜷缩的身体，正在熟睡。悟空没有打扰到师父，就跪在了师父的床边。
- 那祖师不多时觉来，舒开两足，口中自吟道：难，难，难！道最玄，莫把金丹作等闲。不遇至人传妙诀，空言口困舌头干！
译文：不久，祖师醒了过来，舒展了一下四肢，嘴里自言自语地说：“困难！困难！真是困难！”又说：“修道最玄妙，千万不要把炼制金丹当做寻常事。如果不能遇到真正的高人传授精妙的诀窍，即使口头上说得再流畅，舌头也会感到干涩。”
- 悟空应声叫道：“师父，弟子在此跪候多时。”祖师闻得声音是悟空，即起披衣盘坐，喝道：“这猢狲！你不在前边去睡，却来我这后边作甚？”悟空道：“师父昨日坛前对众相允，教弟子三更时候，从后门里传我道理，故此大胆径拜老爷榻下。”祖师听说，十分欢喜，暗自寻思道：“这厮果然是个天地生成的，不然，何就打破我盘中之暗谜也？”
译文：悟空听到师父的声音叫自己，便起身穿好衣服坐在蒲团上，大声问道：“你这猴头！你为什么不在前面睡觉，却跑到我这后面来做什么？”悟空回答说：“师父之前在坛前对大家承诺，要在子时（三更）的时候通过后门向我传授道理，所以我就大胆地来到您的床前。”
- 祖师听说，十分欢喜，暗自寻思道：“这厮果然是个天地生成的，不然，何就打破我盘中之暗谜也？”悟空道：“此间更无六耳，止只弟子一人，望师父大舍慈悲，传与我长生之道罢，永不忘恩！”
译文：听到这番话，唐僧非常高兴，心想：“这猴子真是天生的灵性，否则怎么就能破解我的暗语呢？”悟空说：“这里没有人能听到我们的谈话，只有我一个人在这里，希望师父能够施舍慈悲，把我教导长生不老的法门传授给我吧，我永远都不会忘记您的恩情！”
- 祖师道：“你今有缘，我亦喜说。既识得盘中暗谜，你近前来，仔细听之，当传与你长生之妙道也。”悟空叩头谢了，洗耳用心，跪于榻下。祖师云：
译文：师傅说：“你今天遇到了机缘，我也很高兴能够和你说话。既然你已经识破了我心中的谜底，那你就靠近些仔细听吧。我会将我所领悟的长生不老的秘诀传授给你。”悟空听了这话，连忙磕头表示感谢。然后他闭上眼睛专心致志地听着，准备学习师父所传授的秘法。