众怪闻言大喜，即安排酒果接风，将椰酒满斟一石碗奉上。大圣喝了一口，即咨牙俫嘴道：“不好吃，不好吃！”崩、芭二将道：“大圣在天宫，吃了仙酒仙肴，是以椰酒不甚美口。常言道，美不美，乡中水。”大圣道：“你们就是亲不亲，故乡人。我今早在瑶池中受用时，见那长廊之下，有许多瓶罐，都是那玉液琼浆，你们都不曾尝着。待我再去偷他几瓶回来，你们各饮半杯，一个个也长生不老。”众猴欢喜不胜。大圣即出洞门，又翻一筋斗，使个隐身法，径至蟠桃会上。进瑶池宫阙，只见那几个造酒、盘糟、运水、烧火的，还鼾睡未醒。他将大的从左右胁下挟了两个，两手提了两个，即拨转云头回来，会众猴在于洞中，就做个仙酒会，各饮了几杯，快乐不题。
却说那七衣仙女自受了大圣的定身法术，一周天方能解脱，各提花篮，回奏王母说道：“齐天大圣使术法困住我等，故此来迟。”王母问道：“汝等摘了多少蟠桃？”仙女道：“只有两篮小桃，三篮中桃。至后面，大桃半个也无，想都是大圣偷吃了。及正寻间，不期大圣走将出来，行凶拷打，又问设宴请谁。我等把上会事说了一遍，他就定住我等，不知去向。直到如今，才得醒解回来。”王母闻言，即去见玉帝，备陈前事。说不了，又见那造酒的一班人，同仙官等来奏：“不知什么人，搅乱了蟠桃大会，偷吃了玉液琼浆，其八珍百味，亦俱偷吃了。”又有四个大天师来奏上：“太上道祖来了。”玉帝即同王母出迎。老君朝礼毕，道：“老道宫中，炼了些九转金丹，伺候陛下做丹元大会，不期被贼偷去，特启陛下知之。”玉帝见奏悚惧。少时，又有齐天府仙吏叩头道：“孙大圣不守执事，自昨日出游，至今未转，更不知去向。”玉帝又添疑思，只见那赤脚大仙又τ囟上奏道：“臣蒙王母诏昨日赴会，偶遇齐天大圣，对臣言万岁有旨，着他邀臣等先赴通明殿演礼，方去赴会。臣依他言语，即返至通明殿外，不见万岁龙车凤辇，又急来此俟候。”玉帝越发大惊道：“这厮假传旨意，赚哄贤卿，快着纠察灵官缉访这厮踪迹！”
【西游记 · 第五回 · 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪】
译文：
孙悟空（大圣）听到这些，顿时喜上眉梢，立刻命令众猴准备酒果招待大家庆祝，他拿起椰酒喝了一口后皱起眉头说：“不好喝，不好喝！”芭蕉、崩星二将也附和着说：“我们以前在天宫里享用仙酒仙肴，所以对这里的椰酒并不觉得特别好喝。常言道，美不美，乡中水。”大圣接着说：“你们虽然亲如故乡的亲人，但我今天在瑶池中享受时，看到那些长廊下面有许多瓶子罐子，装的都是玉液琼浆，你们都未曾尝过。我现在再回去偷几瓶回来，每人分一杯，咱们也能长生不老。”众猴听了非常高兴，大圣随即出了洞口，又翻了一个筋斗，施展隐身法，直接去了蟠桃会现场。进入瑶池宫殿，只见那些酿酒、制酒、运水、烧火的人还在酣睡。他将大的从左右胁下挟了两个，提着两个小的，拨转云头回到洞中，与众猴聚会，做了个仙酒会，大家都喝了一些，快乐无比，不再赘述。
注释：
- 乱蟠桃大圣偷丹：指的是孙悟空在大闹蟠桃园时偷吃了王母娘娘的仙丹，导致天宫混乱的故事。
- 反天宫诸神捉怪：指孙悟空大闹天宫后，被玉帝派去捉拿他的诸神们追捕的故事。
- 椰酒：一种用椰子壳制成的酒，口感独特。
- 仙酒：传说中的神仙之酒，非常珍贵。
- 玉液琼浆：形容极其珍贵的美酒。
- 定身法术：一种能够使人暂时失去行动能力或者意识的法术。
- 仙官：指天上的神仙。
- 九转金丹：传说中的一种可以让人长生不老的丹药。
- 太上道祖：道教中的尊称，指最高的道术修行者。
- 通明殿：古代帝王举行重要仪式的地方。
- 纠察灵官：古代官职名称，负责监督和查访事务。
赏析：
《西游记》是中国古代四大名著之一，由明代小说家吴承恩创作，讲述了唐僧师徒四人西天取经的传奇故事。本诗选自《西游记》第五回“乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪”，通过描绘孙悟空偷吃仙丹、大闹天宫、被各路神仙捉拿等情节，展示了一个充满奇幻色彩的仙侠世界。诗句语言生动，人物形象鲜明，情节紧凑有趣，是《西游记》中的经典片段之一。