好大圣,急纵身又要跳出,被佛祖翻掌一扑,把这猴王推出西天门外,将五指化作金木水火土五座联山,唤名“五行山”,轻轻的把他压住。众雷神与阿傩、迦叶一个个合掌称扬道:善哉,善哉!
当年卵化学为人,立志修行果道真。万劫无移居胜境,一朝有变散精神。
欺天罔上思高位,凌圣偷丹乱大伦。恶贯满盈今有报,不知何日得翻身。
如来佛祖殄灭了妖猴,即唤阿傩、迦叶同转西方极乐世界。时有天蓬、天佑急出灵霄宝殿道:“请如来少待,我主大驾来也。”佛祖闻言,回首瞻仰。须臾,果见八景鸾舆,九光宝盖;声奏玄歌妙乐,咏哦无量神章;散宝花,喷真香,直至佛前谢曰:“多蒙大法收殄妖邪,望如来少停一日,请诸仙做一会筵奉谢。”如来不敢违悖,即合掌谢道:“老僧承大天尊宣命来此,有何法力?还是天尊与众神洪福。敢劳致谢?”玉帝传旨,即着雷部众神,分头请三清、四御、五老、六司、七元、八极、九曜、十都,千真万圣,来此赴会,同谢佛恩。又命四大天师、九天仙女,大开玉京金阙、太玄宝宫、洞阳玉馆,请如来高座七宝灵台,调设各班坐位,安排龙肝凤髓,玉液蟠桃。
【诗句】:
好大圣,急纵身又要跳出,被佛祖翻掌一扑,把这猴王推出西天门外,将五指化作金木水火土五座联山,唤名“五行山”,轻轻的把他压住。众雷神与阿傩、迦叶一个个合掌称扬道:善哉,善哉!当年卵化学为人,立志修行果道真。万劫无移居胜境,一朝有变散精神。欺天罔上思高位,凌圣偷丹乱大伦。恶贯满盈今有报,不知何日得翻身。
【翻译】:
孙悟空,他急忙跳起来准备逃跑,却被如来佛祖一掌拍回。他被迫离开了取经的道路,被压在了五行山下。众神和阿傩、迦叶一起赞叹说:“太棒了,真是太棒了!”孙悟空曾经只是一只猴子,但决心通过修行成为真正的仙人。他经历了无数的考验,最终找到了修行的正确道路。他的野心和行为最终导致了灾难的到来,现在他必须接受自己的错误并期待改变的那一天。
【注释】:
- 孙悟空(美猴王):故事中的主角之一,是唐僧师徒四人的主要伙伴之一。
- 推:推开或击退。
- 佛祖:指释迦牟尼佛,佛教的创始人。
- 五行山:中国道家和儒家思想中,认为自然界的木、火、土、金、水五种元素分别对应着东、南、中、西、北五个方位,因此这五行山象征五行方位。
- 恶贯满盈:形容一个人做了太多坏事,恶行积累到极点,即将受到惩罚。
- 天蓬元帅、天佑:天宫下属的两位高级将领,他们急切地想要见到如来佛祖,感谢他的恩典。
- 玉帝:道教神话中的天神首领,统治整个天界。
- 四御:道教中的四位天帝,分别是青龙、白虎、朱雀、玄武,分别代表东方、西方、南方和北方。
- 九曜:道教中的九大星宿,分别是太阳、月亮、太阴、轩辕、房心、尾箕、斗魁、牛女、岁星。
- 九天仙女:道教中的美丽仙女。
- 七宝灵台:传说中的神仙居所,通常用七种宝物打造而成。
- 八极:八个方向,泛指四方。
- 十都:十个地方或者十个境界,泛指各种不同的领域或状态。
- 大法力:强大的能力或法力。
- 洪福:极大的福分。
- 玉京金阙:指天上的宫殿。
- 太玄宝宫:道教中的宫殿,太玄是道教的一种理念或法则。
- 洞阳玉馆:道教中的仙居之处,常被用作修炼之地。
- 龙肝凤髓:比喻珍贵的美食,龙的肝脏和凤凰的骨髓。
- 玉液蟠桃:神话中的一种仙酒,传说喝了可以长生不老。
【赏析】:
这首诗描绘了孙悟空从自由自在的大闹天宫,到被佛祖压在五行山下的经历。它展示了孙悟空性格的转变和对自身行为的反思,以及最终面对自己错误的勇气和决心。诗中充满了丰富的宗教色彩和神话元素,反映了古代中国深厚的文化底蕴和对自然、道德和宇宙秩序的理解。