却说殷小姐痛恨刘贼，恨不食肉寝皮，只因身怀有孕，未知男女，万不得已，权且勉强相从。转盼之间，不觉已到江州。吏书门皂，俱来迎接。所属官员，公堂设宴相叙。刘洪道：“学生到此，全赖诸公大力匡持。”属官答道：“堂尊大魁高才，自然视民如子，讼简刑清。我等合属有赖，何必过谦？”公宴已罢，众人各散。
光阴迅速。一日，刘洪公事远出，小姐在衙思念婆婆、丈夫，在花亭上感叹，忽然身体困倦，腹内疼痛，晕闷在地，不觉生下一子。耳边有人嘱曰：“满堂娇，听吾叮嘱。吾乃南极星君，奉观音菩萨法旨，特送此子与你。异日声名远大，非比等闲。刘贼若回，必害此子，汝可用心保护。汝夫已得龙王相救，日后夫妻相会，子母团圆，雪冤报仇有日也。谨记吾言。快醒，快醒！”言讫而去。小姐醒来，句句记得，将子抱定，无计可施。忽然刘洪回来，一见此子，便要淹杀，小姐道：“今日天色已晚，容待明日抛去江中。”
这首诗的原文如下：
西游记 · 第八回 · 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安
却说殷小姐痛恨刘贼，恨不食肉寝皮，只因身怀有孕，未知男女，万不得已，权且勉强相从。转盼之间，不觉已到江州。吏书门皂，俱来迎接。所属官员，公堂设宴相叙。刘洪道：“学生到此，全赖诸公大力匡持。”属官答道：“堂尊大魁高才，自然视民如子，讼简刑清。我等合属有赖，何必过谦？”公宴已罢，众人各散。
光阴迅速。一日，刘洪公事远出，小姐在衙思念婆婆、丈夫，在花亭上感叹，忽然身体困倦，腹内疼痛，晕闷在地，不觉生下一子。耳边有人嘱曰：“满堂娇，听吾叮嘱。吾乃南极星君，奉观音菩萨法旨，特送此子与你。异日声名远大，非比等闲。刘贼若回，必害此子，汝可用心保护。汝夫已得龙王相救，日后夫妻相会，子母团圆，雪冤报仇有日也。谨记吾言。快醒，快醒！”言讫而去。小姐醒来，句句记得，将子抱定，无计可施。忽然刘洪回来，一见此子，便要淹杀，小姐道：“今日天色已晚，容待明日抛去江中。”
译文：
殷小姐因为讨厌刘贼，非常痛恨他，甚至于想要吃他的肉，睡他的皮。但她因为怀有身孕，不确定孩子的性别，所以不得不暂时忍耐，勉强接受刘贼。然而时间过得很快，有一天，刘贼公务在外，殷小姐在衙门里想念婆婆和丈夫，她在花亭上感慨万千。突然感到十分疲倦，肚子开始疼痛，最后昏倒在地。不知不觉间，她生下了一个孩子。这时有人告诉她说：“满堂娇，听我嘱咐。我是南极星君，奉了观音菩萨的旨意，特地把孩子给你。将来这个孩子一定会声名远播，不会平凡的。如果刘贼回来了，一定会伤害这个孩子。你要好好保护好这个孩子。你的丈夫已经被龙王救了。将来你们夫妻会重逢的，你们母子会团圆的，那时你就可以为你们报仇雪恨了。记住我说的话。快醒过来吧！”说完就消失了。殷小姐醒来后，记得每个字，但不知道该怎么办。突然看到刘贼回来了，他看见孩子后，就要把他淹死。殷小姐告诉他说：“现在天已经晚了，等我明天再把它丢进江里吧。”