玄奘领了师父言语，就做化缘的和尚，径至江州。适值刘洪有事出外，也是天教他母子相会，玄奘就直至私衙门口抄化。那殷小姐原来夜间得了一梦，梦见月缺再圆，暗想道：“我婆婆不知音信，我丈夫被这贼谋杀，我的儿子抛在江中，倘若有人收养，算来有十八岁矣，或今日天教相会，亦未可知。”正沉吟间，忽听私衙前有人念经，连叫“抄化”，小姐又乘便出来问道：“你是何处来的？”玄奘答道：“贫僧乃是金山寺法明长老的徒弟。”小姐道：“你既是金山寺长老的徒弟——”叫进衙来，将斋饭与玄奘吃。仔细看他举止言谈，好似与丈夫一般。小姐将从婢打发开去，问道：“你这小师父，还是自幼出家的？还是中年出家的？姓甚名谁？可有父母否？”玄奘答道：“我也不是自幼出家，我也不是中年出家，我说起来，冤有天来大，仇有海样深！我父被人谋死，我母亲被贼人占了。我师父法明长老教我在江州衙内寻取母亲。”小姐问道：“你母姓甚？”玄奘道：“我母姓殷，名唤温娇，我父姓陈，名光蕊。我小名叫做江流，法名取为玄奘。”小姐道：“温娇就是我。但你今有何凭据？”玄奘听说是他母亲，双膝跪下，哀哀大哭：“我娘若不信，见有血书汗衫为证！”温娇取过一看，果然是真，母子相抱而哭，就叫：“我儿快去！”玄奘道：“十八年不识生身父母，今朝才见母亲，教孩儿如何割舍？”小姐道：“我儿，你火速抽身前去！刘贼若回，他必害你性命！我明日假装一病，只说先年曾许舍百双僧鞋，来你寺中还愿。那时节，我有话与你说。”玄奘依言拜别。
诗句：
玄奘领了师父言语，就做化缘的和尚
译文：玄奘听从师傅的吩咐，开始做化缘和尚。
注释：玄奘（xuan zang），佛教徒，唐代著名高僧。径至江州
译文：玄奘径直来到了江州。
注释：江州，位于今江西省九江市，是当时中国的一个重要城市。适值刘洪有事出外
译文：恰好这时刘洪有事外出。
注释：刘洪，可能是玄奘要化缘的对象之一。也是天教他母子相会
译文：这也真是上天让他母子重逢。
注释：天教，意为天意安排。玄奘就直至私衙门口抄化
译文：玄奘径直来到了衙门口进行化缘。
注释：抄化，指化缘，即向人们乞求施舍食物或钱财。那殷小姐原来夜间得了一梦
译文：那殷小姐原本夜里做了一个梦。
注释：夜梦，指夜晚做梦。梦见月缺再圆
译文：梦中见到月亮缺损后又重新圆满。
注释：月缺再圆，形容事物的循环往复，有时也指事物的变化无常。暗想道：“我婆婆不知音信，我丈夫被这贼谋杀，我的儿子抛在江中”
译文：心中暗自思忖：“我婆婆不知道我的音信，我的丈夫被这个恶贼所害，我的儿子被丢在江里。”
注释：婆婆，这里指妻子的母亲。音信，指消息。丈夫，这里指妻子的丈夫。倘若有人收养，算来有十八岁矣
译文：倘若有人收养他，他应该有十八岁了。
注释：十八，指成年人的年龄，这里表示计算年龄。或今日天教相会，亦未可知
译文：或许今天就是上天安排我们相见的时候，也未可知。
注释：天教，即上天安排。相会，指见面或相逢。正沉吟间，忽听私衙前有人念经，连叫“抄化”
译文：正在沉思间，忽然听到衙门前有人念经，同时喊道“抄化”。
注释：沉吟，指沉默地思考。私衙，指私人的宅院。念经，指诵读佛经。小姐又乘便出来问道：“你是何处来的？”
译文：小姐趁着机会出来问道：“你是从哪里来的？”
注释：乘便，指趁机行事。问道，指提问或询问。玄奘答道：“贫僧乃是金山寺法明长老的徒弟。”
译文：玄奘回答说：“我是金山寺法明长老的弟子。”
注释：法明长老，指法明法师，可能是玄奘所在的寺庙的主持或师父。徒弟，指徒弟或学生。小姐道：“你既是金山寺长老的徒弟——”叫进衙来，将斋饭与玄奘吃。仔细看他举止言谈，好似与丈夫一般。小姐将从婢打发开去，问道：“你这小师父，还是自幼出家的？还是中年出家的？姓甚名谁？可有父母否？”
译文：小姐说道：“既然你是金山寺的徒弟，那就请跟我进去吧，我将斋饭与你们吃。仔细看你的举止言行，好像和你丈夫一样。你从婢女打发开去，问道：‘你这个小徒弟，还是从小就出家修行的？还是到了中年才出家的？叫什么名字？有没有亲生父母？’”
注释：自幼出家，指从很小的时候就出家修行。中年出家，指过了中年之后出家修行。斋饭，指用素食制作的饭菜。举止言谈，指言行举止和言语谈吐。中年从婢，指的是年轻的婢女。从小出家，指的是从小就跟随师父修行的人。中年出家，指的是过了中年之后出家修行的人。