随即辞了婆婆，径往京城。寻到皇城东街殷丞相府上，与门上人道：“小僧是亲戚，来探相公。”门上人禀知丞相，丞相道：“我与和尚并无亲眷。”夫人道：“我昨夜梦见我女儿满堂娇来家，莫不是女婿有书信回来也。”丞相便教请小和尚来到厅上。小和尚见了丞相与夫人，哭拜在地，就怀中取出一封书来，递与丞相。丞相拆开，从头读罢，放声痛哭。夫人问道：“相公，有何事故？”丞相道：“这和尚是我与你的外甥。女婿陈光蕊被贼谋死，满堂娇被贼强占为妻。”夫人听罢，亦痛哭不止。丞相道：“夫人休得烦恼，来朝奏知主上，亲自统兵，定要与女婿报仇。”
次日，丞相入朝，启奏唐王曰：“今有臣婿状元陈光蕊，带领家小江州赴任，被稍水刘洪打死，占女为妻；假冒臣婿，为官多年。事属异变。乞陛下立发人马，剿除贼寇。”唐王见奏大怒，就发御林军六万，着殷丞相督兵前去。丞相领旨出朝，即往教场内点了兵，径往江州进发。晓行夜宿，星落鸟飞，不觉已到江州。殷丞相兵马，俱在北岸下了营寨。星夜令金牌下户唤到江州同知、州判二人，丞相对他说知此事，叫他提兵相助，一同过江而去。天尚未明，就把刘洪衙门围了。刘洪正在梦中，听得火炮一响，金鼓齐鸣，众兵杀进私衙，刘洪措手不及，早被擒住。丞相传下军令，将刘洪一干人犯，绑赴法场，令众军俱在城外安营去了。
这首诗是《西游记》第八回“我佛造经传极乐，观音奉旨上长安”的节选。下面是逐句翻译：
随即辞了婆婆，径往京城。寻到皇城东街殷丞相府上，与门上人道：“小僧是亲戚，来探相公。”门上人禀知丞相，丞相道：“我与和尚并无亲眷。”夫人道：“我昨夜梦见我女儿满堂娇来家，莫不是女婿有书信回来也。”丞相便教请小和尚来到厅上。小和尚见了丞相与夫人，哭拜在地，就怀中取出一封书来，递与丞相。丞相拆开，从头读罢，放声痛哭。夫人问道：“相公，有何事故？”丞相道：“这和尚是我与你的外甥。女婿陈光蕊被贼谋死，满堂娇被贼强占为妻。”夫人听罢，亦痛哭不止。丞相道：“夫人休得烦恼，来朝奏知主上，亲自统兵，定要与女婿报仇。”
次日，丞相入朝，启奏唐王曰：“今有臣婿状元陈光蕊，带领家小江州赴任，被稍水刘洪打死，占女为妻；假冒臣婿，为官多年。事属异变。乞陛下立发人马，剿除贼寇。”唐王见奏大怒，就发御林军六万，着殷丞相督兵前去。丞相领旨出朝，即往教场内点了兵，径往江州进发。晓行夜宿，星落鸟飞，不觉已到江州。殷丞相兵马，俱在北岸下了营寨。星夜令金牌下户唤到江州同知、州判二人，丞相对他说知此事，叫他提兵相助，一同过江而去。天尚未明，就把刘洪衙门围了。刘洪正在梦中，听得火炮一响，金鼓齐鸣，众兵杀进私衙，刘洪措手不及，早被擒住。丞相传下军令，将刘洪一干人犯，绑赴法场，令众军俱在城外安营去了。”
诗句释义：
- 随即辞了婆婆：紧接着，这位僧人（唐僧）告别了母亲，直接前往京城。
- 寻到皇城东街殷丞相府上：他来到了皇宫东街的殷丞相家中拜访。
- 门上人：门卫或仆人。
- 我与和尚并无亲眷：我与这个僧人没有血缘关系。
- 满堂娇：指他的新娘。
- 莫不是女婿有书信回来也：莫非我的女婿带回了一封信件？
- 丞相便教请小和尚来到厅上：丞相于是让人去请那位小和尚来见他。
- 丞相拆开，从头读罢，放声痛哭：丞相打开信函，仔细阅读后，忍不住放声大哭。
- 夫人道：“我昨夜梦见我女儿满堂娇来家，莫不是女婿有书信回来也。”：夫人说道：“昨晚我梦到我的女儿满堂娇回来了。难道这是女婿寄来的书信吗？”
- 丞相道：“我这和尚是我与你的外甥。女婿陈光蕊被贼谋死，满堂娇被贼强占为妻。”：丞相说：“这个和尚是我的外甥。我的女婿陈光蕊被贼人所害致死，我的爱女满堂娇也被贼人强占了。”
- 夫人听罢，亦痛哭不止：得知这个消息后，夫人也忍不住悲痛欲绝。
- 丞相道：“夫人休得烦恼，来朝奏知主上，亲自统兵，定要与女婿报仇。”：丞相安慰夫人说：“请不要过于悲伤。待会儿我会把这件事报告给皇上，皇上会亲自带领军队前来讨伐贼人，为女婿陈光蕊报仇雪恨。”
- 次日，丞相入朝，启奏唐王曰：第二天，丞相进入朝堂，向唐王汇报了此事。
- 今有臣婿状元陈光蕊，带领家小江州赴任：如今我有一位女婿名叫陈光蕊，他刚刚被任命为江州的一名官员。
- 被稍水刘洪打死：他被一个叫刘洪的人杀害了。
- 占女为妻；假冒臣婿：他强行霸占了陈光蕊的妻子并冒充陈光蕊的身份上任。
- 事属异变：这件事非常异常。
- 乞陛下立发人马，剿除贼寇：恳请陛下立刻调派兵马，去剿灭这伙作乱的人。
- 唐王见奏大怒，就发御林军六万：唐王看到奏书后勃然大怒，立即命令调集皇家禁卫军六万人马。
- 着殷丞相督兵前去：让殷丞相负责统领这支军队前往战场。
- 晓行夜宿，星落鸟飞，不觉已到江州：经过一夜的行程，他们在天亮前抵达了江州。
- 殷丞相兵马，俱在北岸下了营寨：殷丞相的军队已经在北岸扎下了营地。
- 星夜令金牌下户唤到江州同知、州判二人：他连夜下令让金牌使者叫来了江州的地方官——同知和州判。
- 丞相对他说知此事，叫他提兵相助，一同过江而去：丞相告诉他这件事情，希望他们能出兵相助，一起渡过长江。
- 天尚未明，就把刘洪衙门围了：天亮之前，他们已经包围了刘洪的办公地点。
- 刘洪正在梦中，听得火炮一响，金鼓齐鸣，众兵杀进私衙：刘洪正做梦时，忽然听到炮声大作和金鼓齐鸣，随后发现大批士兵冲进了他的私人衙门。
- 刘洪措手不及，早被擒住：刘洪惊慌失措，还没来得及反应就被抓住。
- 丞相传下军令，将刘洪一干人犯，绑赴法场，令众军俱在城外安营去了：丞相下达了命令，将刘洪及其手下人员全部逮捕，并将这些人押送到刑场，同时命令军队在城外扎营休息。
译文：
不久以后，那个和尚辞别了自己的母亲，直接前往京城。他找到了皇宫东街的殷丞相的住所，并且见到了殷丞相的家人。殷家人告诉殷丞相说：“这个和尚是你的外甥，他是我们家里的人。你儿子陈光蕊被人谋杀了，而我们的小姐满堂娇也被那个恶贼刘洪强娶为妻。”殷丞相听后十分震惊，他马上召见了那个和尚，并询问了他关于陈光蕊的情况。听完那个和尚的讲述后，殷丞相感到无比痛心，他决定向皇帝报告这件事。
第二天早上，殷丞相带着陈光蕊的书信急急忙忙地赶到了皇宫。当他将这件事报告给皇帝时，皇帝听后非常愤怒，立即调集了六万御林军准备征讨这个恶贼。殷丞相感激涕零地向皇帝请求批准，皇帝同意了他的请求。在皇帝的指示下，殷丞相率领军队出发。他们昼夜兼程，很快来到了江州。
到了江州后，殷丞相命令手下人在北岸安营扎寨。不久之后，他派人去召唤江州的地方官员前来商议对策。当地方官员到来后，殷丞相详细地向他们说明了事情的原委，并希望他们能提供援助共同对抗敌人。江州的地方官员被殷丞相的决心所感动，他们纷纷表示愿意协助军队作战。
当太阳还未升起时，他们就将刘洪的衙门团团围住。当刘洪醒来后，突然听到外面响起了火炮的声音和战鼓的声音。他惊慌失措地发现大批士兵已经攻进了他的私人衙门。刘洪无法抵抗，很快就被抓获了。
殷丞相立即发布了命令，将刘洪和他的所有下属都关押起来，并将他们全部带到刑场斩首示众。同时，他还下令军队在城外安营扎寨以待后续行动。