丞相直入衙内正厅坐下，请小姐出来相见。小姐欲待要出，羞见父亲，就要自缢。玄奘闻知，急急将母解救，双膝跪下，对母道：“儿与外公，统兵至此，与父报仇。今日贼已擒捉，母亲何故反要寻死？母亲若死，孩儿岂能存乎？”丞相亦进衙劝解。小姐道：“吾闻妇人从一而终。痛夫已被贼人所杀，岂可面见颜从贼？止因遗腹在身，只得忍耻偷生。今幸儿已长大，又见老父提兵报仇，为女儿者，有何面目相见！惟有一死以报丈夫耳！”丞相道：“此非我儿以盛衰改节，皆因出乎不得已，何得为耻！”父子相抱而哭。玄奘亦哀哀不止。丞相拭泪道：“你二人且休烦恼，我今已擒捉仇贼，且去发落去来。”即起身到法场，恰好江州同知亦差哨兵拿获水贼李彪解到。丞相大喜，就令军牢押过刘洪、李彪，每人痛打一百大棍，取了供状，招了先年不合谋死陈光蕊情由，先将李彪钉在木驴上，推去市曹，剐了千刀，枭首示众讫。把刘洪拿到洪江渡口先年打死陈光蕊处。丞相与小姐、玄奘，三人亲到江边，望空祭奠，活剜取刘洪心肝，祭了光蕊，烧了祭文一道。

诗句

我佛造经传极乐，观音奉旨上长安。    
丞相直入衙内正厅坐下，请小姐出来相见。    
小姐欲待要出，羞见父亲，就要自缢。    
玄奘闻知，急急将母解救，双膝跪下，对母道：“儿与外公，统兵至此，与父报仇。今日贼已擒捉，母亲何故反要寻死？母亲若死，孩儿岂能存乎？”    
丞相亦进衙劝解。    
小姐道：“吾闻妇人从一而终。痛夫已被贼人所杀，岂可面见颜从贼？止因遗腹在身，只得忍耻偷生。今幸儿已长大，又见老父提兵报仇，为女儿者，有何面目相见！惟有一死以报丈夫耳！”    
丞相道：“此非我儿以盛衰改节，皆因出乎不得已，何得为耻！”    
父子相抱而哭。    
玄奘亦哀哀不止。    
丞相拭泪道：“你二人且休烦恼，我今已擒捉仇贼，且去发落去来。”    
即起身到法场，恰好江州同知亦差哨兵拿获水贼李彪解到。    
丞相大喜，就令军牢押过刘洪、李彪，每人痛打一百大棍，取了供状，招了先年不合谋死陈光蕊情由，先将李彪钉在木驴上，推去市曹，剐了千刀，枭首示众讫。    
把刘洪拿到洪江渡口先年打死陈光蕊处。    
丞相与小姐、玄奘，三人亲到江边，望空祭奠，活剜取刘洪心肝，祭了光蕊，烧了祭文一道。

译文

  • 我佛创建经典传播极乐世界，观音菩萨命令我前往长安传达圣旨。
  • 丞相直接进入衙内正厅坐下，请小姐出来相见。
  • 小姐想出去，但羞于面对父亲而自杀。玄奘听闻后迅速救下她，跪在地上向母亲道歉：我们为了复仇已经带领军队到达这里，今天抓到了贼人。母亲为什么还要自杀？如果母亲死了，我怎么能生存下去呢？
  • 丞相也进官堂劝说。
  • 小姐说：“我听说妇女应该坚守贞操。因为我的丈夫被贼人杀害，我不能当面见他，只能忍受耻辱偷偷活下去。现在我长大了，看到父亲带兵复仇，作为女儿，我还有什么脸面去见他呢？我只有一死才能报答丈夫。”
  • 丞相说：“这不是我儿子因为荣辱改变自己的行为，而是由于别无选择，怎能以此为耻！”
  • 两人抱在一起哭泣。
  • 玄奘也哀伤不已。
  • 丞相擦干眼泪说：“你们两个请不要烦恼，我已经抓住了仇敌，现在就去处理他。”
  • 然后他走到刑场，正好江州知府也派士兵抓获了水贼李彪带到。
  • 丞相非常高兴，命令军牢人员将刘洪和李彪拷打一顿，索取供词，承认了以前合谋害死陈光蕊的事情，先给李彪戴上刑具，然后推到市场上斩首示众。
  • 把刘洪带到他在江州打死陈光蕊的地方。
  • 丞相、小姐和玄奘一起来到江边，望着天空祭拜，取出刘洪的心肝祭品给陈光蕊，并烧了一份祭文。

赏析

这首诗通过描述唐僧（玄奘）的旅程以及其与家人和官员之间的互动，展示了一幅古代中国社会的画面。诗中的情节充满了冲突和情感纠葛，反映了人性的复杂性和道德抉择的艰难。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。