众官闻知，都来贺喜。丞相就令安排酒席，答谢所属官员，即日军马回程。来到万花店，那丞相传令安营。光蕊便同玄奘到刘家店寻婆婆。那婆婆当夜得了一梦，梦见枯木开花，屋后喜鹊频频喧噪，想道：“莫不是我孙儿来也？”说犹未了，只见店门外，光蕊父子齐到。小和尚指道：“这不是俺婆婆？”光蕊见了老母，连忙拜倒。母子抱头痛哭一场，把上项事说了一遍。算还了小二店钱，起程回到京城。进了相府，光蕊同小姐与婆婆、玄奘都来见了夫人。夫人不胜之喜，吩咐家僮，大排筵宴庆贺。丞相道：“今日此宴可取名为团圆会。”真正合家欢乐。
次日早朝，唐王登殿，殷丞相出班，将前后事情备细启奏，并荐光蕊才可大用。唐王准奏，即命升陈萼为学士之职，随朝理政。玄奘立意安禅，送在洪福寺内修行。后来殷小姐毕竟从容自尽，玄奘自到金山寺中报答法明长老。不知后来事体若何，且听下回分解。
这首诗是《西游记》第八回“我佛造经传极乐，观音奉旨上长安”的节选。下面是诗句的翻译和注释：
- 我佛造经传极乐 —— 佛陀（佛祖）创立了佛教经典，传播着极乐世界的理念。
- 观音奉旨上长安 —— 观音菩萨受命前往长安（当时的都城），传达佛法。
- 众官闻知，都来贺喜 —— 官员们听闻此事后纷纷前来庆贺。
- 丞相就令安排酒席 —— 丞相下令摆下酒席，以答谢所有前来祝贺的官员。
- 即日军马回程 —— 军队和马匹准备返回京城。
- 来到万花店，那丞相传令安营 —— 军队来到了一个叫做“万花店”的地方，丞相下令在这里安营扎寨。
- 光蕊便同玄奘到刘家店寻婆婆 —— 光蕊和玄奘一起到了一个叫刘家店的地方寻找他们的祖母。
- 那婆婆当夜得了一梦，梦见枯木开花，屋后喜鹊频频喧噪 —— 那位老人在当晚做了一个梦，梦中枯木竟然开花，屋后喜鹊频繁鸣叫，她猜想这或许是自己的孙子来了。
- 莫不是我孙儿来也？说犹未了，只见店门外，光蕊父子齐到 —— 然后她突然想到，这不就是她的孙子光蕊和玄奘吗？
- 小和尚指道：“这不是俺婆婆？”光蕊见了老母，连忙拜倒 —— 小和尚指着她说：“这位就是您的婆婆吧？”光蕊看到母亲后，急忙跪下。
- 母子抱头痛哭一场，把上项事说了一遍 —— 母子二人抱头痛哭，将之前的遭遇告诉了老人。
- 算还了小二店钱，起程回到京城 —— 光蕊一家结清了账目后，带着感激之情回到了京城。
- 进了相府，光蕊同小姐与婆婆、玄奘都来见了夫人 —— 光蕊带着女儿和母亲以及玄奘一同前往相府拜见唐王的母亲。
- 夫人不胜之喜，吩咐家僮，大排筵宴庆贺 —— 唐王的母亲非常高兴，命令仆人准备了丰盛的筵席来庆祝这个喜庆的日子。
- 丞相道：“今日此宴可取名为团圆会。”真正合家欢乐 —— 殷丞相提议将这次宴会命名为“团圆会”，以纪念家人团聚的快乐时光。
- 次日早朝，唐王登殿，殷丞相出班，将前后事情备细启奏，并荐光蕊才可大用 —— 第二天早晨，唐王登上大殿，殷丞相进宫陈述了事情的经过，并推荐光蕊是一个有才能的人，值得重用。
- 唐王准奏，即命升陈萼为学士之职，随朝理政 —— 唐王同意了这个建议，随即任命陈萼为学士并让他担任朝廷顾问。
- 玄奘立意安禅，送在洪福寺内修行 —— 玄奘决定安心修行，被派去洪福寺进行修行。
- 后来殷小姐毕竟从容自尽，玄奘自到金山寺中报答法明长老 —— 后来，殷小姐最终平静地自杀了，而玄奘则去了金山寺去感谢曾经教导他的法明长老。
- 不知后来事体若何，且听下回分解 —— 我们还不知道接下来会发生什么，请听下回分解。
这首诗描述了唐僧师徒四人在取经路上的一系列奇遇和考验，同时也展示了他们之间的深厚感情。诗中多次提到“团圆会”，意味着全家人能够聚在一起，享受团聚的幸福时刻。最后一句“且听下回分解”表示故事还有很多情节等待着读者去发现。整首诗语言简练，情感真挚，是《西游记》中非常经典的一段。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。