却说小姐自见儿子之后，心内一忧一喜。忽一日推病，茶饭不吃，卧于床上。刘洪归衙，问其原故，小姐道：“我幼时曾许下一愿，许舍僧鞋一百双。昨五日之前，梦见个和尚，手执利刃，要索僧鞋，便觉身子不快。”刘洪道：“这些小事，何不早说？”随升堂吩咐王左衙、李右衙：江州城内百姓，每家要办僧鞋一双，限五日内完纳。百姓俱依派完纳讫。小姐对刘洪道：“僧鞋做完，这里有什么寺院，好去还愿？”刘洪道：“这江州有个金山寺、焦山寺，听你在那个寺里去。”小姐道：“久闻金山寺好个寺院，我就往金山寺去。”刘洪即唤王、李二衙办下船只。小姐带了心腹人，同上了船，稍水将船撑开，就投金山寺去。
却说玄奘回寺，见法明长老，把前项说了一遍，长老甚喜。次日，只见一个丫鬟先到，说夫人来寺还愿。众僧都出寺迎接。小姐径进寺门，参了菩萨，大设斋衬，唤丫鬟将僧鞋暑袜，托于盘内。来到法堂，小姐复拈心香礼拜，就教法明长老分表与众僧去讫。
诗句：
- 却说小姐自见儿子之后，心内一忧一喜。
- 忽一日推病，茶饭不吃，卧于床上。
- 刘洪归衙，问其原故，小姐道：“我幼时曾许下一愿，许舍僧鞋一百双。昨五日之前，梦见个和尚，手执利刃，要索僧鞋，便觉身子不快。”
- 刘洪道：“这些小事，何不早说？”随升堂吩咐王左衙、李右衙：江州城内百姓，每家要办僧鞋一双，限五日内完纳。百姓俱依派完纳讫。
- 小姐对刘洪道：“僧鞋做完，这里有什么寺院，好去还愿？”
- 刘洪道：“这江州有个金山寺、焦山寺，听你在那个寺里去。”
- 小姐道：“久闻金山寺好个寺院，我就往金山寺去。”
- 刘洪即唤王、李二衙办下船只。
- 小姐带了心腹人，同上了船，稍水将船撑开，就投金山寺去。
译文：
- （小姐）自从见到儿子之后，心里既忧虑又高兴。
- 突然有一天，她因生病而卧床不起。
- （刘洪）回到家中，询问她的病情原因。小姐说道：“我小时候曾经立下愿望，愿意给僧人制作一百双鞋。昨天五天前，我梦见一个和尚手持利刃索要我的僧鞋，因此感到身体不适。”
- （刘洪）回答道：“这些都是小事，为什么不早点告诉呢？”然后他命令王衙和李衙：江州城内的居民，每家都要准备一双僧鞋，限五日内完成。百姓们都按照命令完成了任务。
- 小姐询问：“僧鞋完成后，这里有什么寺庙，可以去做还愿吗？”
- 刘洪回答说：“江州有一个金山寺、焦山寺，你可以到那里去。”
- 小姐说道：“我一直听说金山寺是个好地方，我要去金山寺。”
- 刘洪于是让王和李两个衙役准备船只。
- 小姐带着心腹人一起上了船，并让水手把船撑开，前往金山寺。
赏析：
这首《西游记》中的“第八回·我佛造经传极乐观音奉旨上长安”描述的是玄奘法师回寺后向法明长老汇报的情况，以及小姐为了还愿而前往金山寺的情景。这段情节体现了古代佛教与民间信仰的结合，同时也展现了作者对于佛教文化的传播及其在民间的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。