两束柴薪为活计，一竿钓线是营生。闲呼稚子磨钢斧，静唤憨儿补旧缯。
春到爱观杨柳绿，时融喜看荻芦青。夏天避暑修新竹，六月乘凉摘嫩菱。
霜降鸡肥常日宰，重阳蟹壮及时烹。冬来日上还沉睡，数九天高自不蒸。
八节山中随放性，四时湖里任陶情。采薪自有仙家兴，垂钓全无世俗形。
门外野花香艳艳，船头绿水浪平平。身安不说三公位，性定强如十里城。
十里城高防阃令，三公位显听宣声。乐山乐水真是罕，谢天谢地谢神明。
他二人既各道词章，又相联诗句，行到那分路去处，躬身作别。张稍道：“李兄呵，途中保重！上山仔细看虎。假若有些凶险，正是明日街头少故人！”李定闻言，大怒道：“你这厮惫懒！好朋友也替得生死，你怎么咒我？我若遇虎遭害，你必遇浪翻江！”张稍道：“我永世也不得翻江。”李定道：“天有不测风云，人有暂时祸福。你怎么就保得无事？”张稍道：“李兄，你虽这等说，你还没捉摸。不若我的生意有捉摸，定不遭此等事。”李定道：“你那水面上营生，极凶极险，隐隐暗暗，有什么捉摸？”张稍道：“你是不晓得。这长安城里，西门街上，有一个卖卦的先生。我每日送他一尾金色鲤，他就与我袖传一课，依方位，百下百着。今日我又去买卦，他教我在泾河湾头东边下网，西岸抛钓，定获满载鱼虾而归。明日上城来，卖钱沽酒，再与老兄相叙。”二人从此叙别。
这首诗是《西游记》第九回中的一段描述，描绘了唐僧师徒四人在长安城里的生活。下面是逐句的翻译和注释：
两束柴薪为活计，一竿钓线是营生。
闲呼稚子磨钢斧，静唤憨儿补旧缯。
春到爱观杨柳绿，时融喜看荻芦青。
夏天避暑修新竹，六月乘凉摘嫩菱。
霜降鸡肥常日宰，重阳蟹壮及时烹。
冬来日上还沉睡，数九天高自不蒸。
八节山中随放性，四时湖里任陶情。
采薪自有仙家兴，垂钓全无世俗形。
门外野花香艳艳，船头绿水浪平平。
身安不说三公位，性定强如十里城。
十里城高防阃令，三公位显听宣声。
乐山乐水真是罕，谢天谢地谢神明。
译文：
两束柴火作为生计，一根钓线就是生计。
我闲时会挥动斧头砍柴，安静时我会召唤孩子修补破旧的衣物。
春天我喜爱欣赏杨柳的绿色，夏天我喜欢观赏芦苇和菱草的碧绿。
夏天的时候我会去避暑，修整新长的竹子；六月的时候我会乘凉吃菱角。
霜降的时候，鸡已经可以宰杀食用了，到了重阳节螃蟹肥大，正好烹饪。
冬天太阳升得很高，但是我仍然沉睡不起，因为九天高寒不会融化。
八种节气我都随心所欲，四季都随意陶冶性情。
采柴火我有仙人的兴致，钓鱼完全没有世间的形态。
门外的野花香气扑鼻，船头的水波平静如镜。
安稳的生活不谈官位名望，心境坚定比十里之城还要坚固。
十里城墙很高用来防御命令，三公的地位显赫能听到宣读声音。
山水之间快乐而难得，感谢天地感谢神明。赏析：
这首诗描述了唐僧一行人在长安城里的日常生活。他们利用各种资源谋生，从制作工具到捕鱼捕虾，展示了他们在困境中的生存能力。诗中也反映了他们对生活的态度，即使在艰难的情况下也能保持乐观和宁静的心态。最后两句表达了对自然和神灵的感激之情，体现了他们的感恩之心。整首诗充满了生活的智慧和哲理，展现了唐僧师徒在旅途中的艰辛与坚韧。