闲看天边白鹤飞，停舟溪畔掩苍扉。倚篷教子搓钓线，罢棹同妻晒网围。
性定果然知浪静，身安自是觉风微。绿蓑青笠随时着，胜挂朝中紫绶衣。
樵夫道：“你那闲时又不如我的闲时好也，亦有诗为证，诗曰：
闲观缥缈白云飞，独坐茅庵掩竹扉。无事训儿开卷读，有时对客把棋围。
喜来策杖歌芳径，兴到携琴上翠微。草履麻绦粗布被，心宽强似着罗衣。
张稍道：“李定，我两个真是微吟可相狎，不须檀板共金樽。但散道词章，不为稀罕，且各联几句，看我们渔樵攀话何如？”李定道：张兄言之最妙，请兄先吟。
舟停绿水烟波内，家住深山旷野中。偏爱溪桥春水涨，最怜岩岫晓云蒙。
龙门鲜鲤时烹煮，虫蛀干柴日燎烘。钓网多般堪赡老，担绳二事可容终。
小舟仰卧观飞雁，草径斜尚听唳鸿。口舌场中无我分，是非海内少吾踪。
这首诗是《西游记》第九回中的一段，袁守诚妙算无私曲，老龙王拙计犯天条。诗句大意是描述一位老者在悠闲地钓鱼，他的心情平静，不受外界干扰。
译文：
袁守诚在悠闲地垂钓，他的心如止水一般平和。
注释：
1.闲看天边白鹤飞：悠闲地观察天上的白鹤飞翔。
2.停舟溪畔掩苍扉：停下船只，在溪边掩上门。
3.倚篷教子搓钓线，罢棹同妻晒网围：坐在船上教儿子搓鱼饵，和妻子一起晒网捕鱼。
4.性定果然知浪静，身安自是觉风微：内心平静的人才能真正感受到海面的平静，身体安定的人自然能感觉到微风的存在。
5.绿蓑青笠随时着，胜挂朝中紫绶衣：穿着绿色的蓑衣，戴着青色的斗笠，随时都能穿上，比挂着朝中的紫绶衣更自在。
6.樵夫道：“你那闲时又不如我的闲时好也，亦有诗为证，诗曰：闲观缥缈白云飞，独坐茅庵掩竹扉。无事训儿开卷读，有时对客把棋围。喜来策杖歌芳径，兴到携琴上翠微。草履麻绦粗布被，心宽强似着罗衣。”张稍道：“李定，我两个真是微吟可相狎，不须檀板共金樽。但散道词章，不为稀罕，且各联几句，看我们渔樵攀话何如？”李定道：张兄言之最妙，请兄先吟。
7.舟停绿水烟波内，家住深山旷野中：船停在碧绿的水面上，周围弥漫着烟雾和轻风吹拂的声音。
8.偏爱溪桥春水涨，最怜岩岫晓云蒙：最喜欢溪边的桥梁，因为春天涨水的时候可以欣赏到美丽的景色；最怜爱山上的云雾，清晨的时候笼罩着岩石。
9.龙门鲜鲤时烹煮，虫蛀干柴日燎烘：龙门的新鲜鲤鱼常常被人烹煮，而那些虫子蛀坏的干柴则会被人们用来点火。
10.钓网多般堪赡老，担绳二事可容终：有很多种类的鱼钩可以用来钓鱼，很多种类的绳子可以用来挑东西。
11.小舟仰卧观飞雁，草径斜尚听唳鸿：躺在小舟里观看飞过的大雁，沿着弯曲的小路还能听到远处的大雁鸣叫。
12.口舌场中无我分，是非海内少吾踪：在争论和争执的场合中我没有自己的意见，世界上没有那么多的是非之争。