至次日，点札风伯、雷公、云童、电母，直至长安城九霄空上。他挨到那巳时方布云，午时发雷，未时落雨，申时雨止，却只得三尺零四十点，改了他一个时辰，克了他三寸八点，雨后发放众将班师。他又按落云头，还变作白衣秀士，到那西门里大街上，撞入袁守诚卦铺，不容分说，就把他招牌、笔、砚等一齐捽碎。那先生坐在椅上，公然不动。这龙王又轮起门板便打、骂道：“这妄言祸福的妖人，擅惑众心的泼汉！你卦又不灵，言又狂谬！说今日下雨的时辰点数俱不相对，你还危然高坐，趁早去，饶你死罪！”守诚犹公然不惧分毫，仰面朝天冷笑道：“我不怕，我不怕！我无死罪，只怕你倒有个死罪哩！别人好瞒，只是难瞒我也。我认得你，你不是秀士，乃是泾河龙王。你违了玉帝敕旨，改了时辰，克了点数，犯了天条。你在那剐龙台上，恐难免一刀，你还在此骂我？”龙王见说，心惊胆战，毛骨悚然，急丢了门板，整衣伏礼，向先生跪下道：“先生休怪。前言戏之耳，岂知弄假成真，果然违犯天条，奈何？望先生救我一救！不然，我死也不放你。”守诚曰：“我救你不得，只是指条生路与你投生便了。”龙曰：“愿求指教。”先生曰：“你明日午时三刻，该赴人曹官魏征处听斩。你果要性命，须当急急去告当今唐太宗皇帝方好。那魏征是唐王驾下的丞相，若是讨他个人情，方保无事。”龙王闻言，拜辞含泪而去。不觉红日西沉，太阴星上，但见——
诗句：
- 至次日，点札风伯、雷公、云童、电母，直至长安城九霄空上。他挨到那巳时方布云，午时发雷，未时落雨，申时雨止，却只得三尺零四十点，改了他一个时辰，克了他三寸八点，雨后发放众将班师。他又按落云头，还变作白衣秀士，到那西门里大街上，撞入袁守诚卦铺，不容分说，就把他招牌、笔、砚等一齐捽碎。
译文：
次日早晨，他命令风伯、雷公、云童和电母前往长安城，在天空中布下云朵，然后发起雷声，接着开始下雨，直到申时雨水才停止，总共下了四十点雨。随后他将时间改了一小时，又减少了三分八厘的降雨量。雨停后，他便下令众将回营，并把袁守诚的店铺掀翻，将他的物品全部砸烂。
注释：
- 至次日：第二天。
- 点札：派遣或命令某人做某事。
- 风伯、雷公、云童、电母：中国古代神话中的四位神祗，分别负责掌管风、雷、云、电。
- 长安城九霄空上：指长安城的上空。
- 捱到那巳时方布云：拖延到巳时才开始布云。
- 午时发雷，未时落雨：午时（大约十二点）开始打雷，未时（大约下午二点）开始下雨。
- 只得三尺零四十点：指总共下了四十点的雨。
- 改了他一个时辰，克了他三寸八点：指时间被调整了一小时，并且减少三寸八分的降雨量。
- 雨后发放众将班师：雨停后，众将开始准备回营。
- 按落云头：从云朵上落下。
- 白衣秀士：古代对文人雅士的一种称呼，此处指袁守诚。
- 西门里大街：长安城西面的街道。
- 撞入袁守诚卦铺：冲进袁守诚的卦铺。
- 不容分说，就把他招牌、笔、砚等一齐捽碎：不允许解释，直接把袁守诚的东西全部砸碎。
- 先生坐在椅上，公然不动：袁守诚坐在那儿毫不动容，显得非常镇定。
- 龙王见说，心惊胆战，毛骨悚然：龙王听到这些话，感到非常害怕，浑身发抖。
- 急丢了门板，整衣伏礼，向先生跪下道：龙王急忙扔掉门扇，整理衣服，跪在地上向袁守诚道歉。
- 先生休怪：请袁守诚不要怪罪。
- 奈何：怎么办？
- 望先生救我一救！不然，我死也不放你：希望袁守诚能救自己一次，否则我不会放过你。
- 你果真要性命，须当急急去告当今唐太宗皇帝方好：如果你真的想要生命，你必须赶紧去找唐太宗皇帝才行。
- 那魏征是唐王驾下的丞相：魏征是唐太宗手下的宰相。
- 讨他个人情：请求他帮个忙。
- 红日西沉，太阴星上：太阳即将落山，月亮升起。
- 但见——：只见……
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。