正讲处，有那司香巡堂官急奏唐王道：“法师正讲谈妙法，被两个疥癞游僧，扯下来乱说胡话。”王令擒来，只见许多人将二僧推拥进后法堂。见了太宗，那僧人手也不起，拜也不拜，仰面道：“陛下问我何事？”唐王却认得他，道：“你是前日送袈裟的和尚？”菩萨道：“正是。”太宗道：“你既来此处听讲，只该吃些斋便了，为何与我法师乱讲，扰乱经堂，误我佛事？”菩萨道：

“你那法师讲的是小乘教法，度不得亡者升天。我有大乘佛法三藏，可以度亡脱苦，寿身无坏。”太宗正色喜问道：“你那大乘佛法，在于何处？”菩萨道：“在大西天天竺国大雷音寺我佛如来处，能解百冤之结，能消无妄之灾。”太宗道：“你可记得么？”

菩萨道：“我记得。”太宗大喜道：“教法师引去，请上台开讲。”

诗句

  • “正讲处，有那司香巡堂官急奏唐王”：正在讲述的时候，有一个负责管理香料的官员急忙向唐王报告。
  • “法师正讲谈妙法，被两个疥癞游僧，扯下来乱说胡话”：法师在讲述佛法时，被两个疥癞和尚强行拉扯下来，开始胡言乱语。
  • “陛下问我何事？”：唐王问僧人他来此的目的。
  • “你既来此处听讲，只该吃些斋便了，为何与我法师乱讲，扰乱经堂，误我佛事？”：唐王责备僧人，说他来这里只是为了听经，却打扰了正常的佛教活动。
  • “菩萨道：“你那法师讲的是小乘教法，度不得亡者升天。我有大乘佛法三藏，可以度亡脱苦，寿身无坏。””：观音菩萨解释了她来的原因和她的教义。
  • “太宗正色喜问道：“你那大乘佛法，在于何处？””：唐太宗询问菩萨的大乘佛法在哪里。
  • “你能解百冤之结，能消无妄之灾”：菩萨承诺能解决各种冤屈和消除灾难。
  • “你可记得么？”：询问菩萨是否还记得她的教诲。
  • “我记得。”：表示确认自己记得观音菩萨的教诲。
  • “太宗大喜道：‘教法师引去，请上台开讲。’”：唐太宗非常高兴，命令法师引路，并要求法师上台继续讲解。

译文

  • 正当讲经的时候，有一位负责香炉管理的官员急匆匆地向唐王报告。
  • 当法师正在讲解精妙的佛法时，两名疥疮病患的和尚强行把他拖拽下来，开始胡言乱语。
  • 唐王问他来此的目的。
  • “你既然在这里听经，应该吃些素食就好了，为什么和我法师胡言乱语，扰乱了寺庙中的经堂，耽误了我的佛事？” 唐王质问僧人。
  • 观音菩萨解释说：”你的师傅讲的只是小乘教法，无法帮助死者升天。我的大乘佛法有三藏经典，能够解救亡魂脱离痛苦，让亡者的生命得以延续不坏。”
  • 唐太宗好奇地问：”你那大乘佛法究竟藏在哪里？”
  • 菩萨回答：”我能解开所有的冤仇，消除一切无谓的灾祸。”
  • 唐王询问：”你可记得这些教诲？”
  • 菩萨确认：”我记得。”
  • 唐太宗高兴地说：”让法师带你走，请你上前来继续讲经吧。”

赏析

这是一段描述唐僧（玄奘）在西天取经的路上遇到一位观音菩萨的故事。观音菩萨为了解救因听错佛法而陷入困境的僧人，特地现身说法，用其大乘佛法化解了僧人的误会，并指引他继续完成取经的任务。故事展示了观音菩萨的智慧与慈悲，以及她在关键时刻出现的重要性。同时，也反映了佛教中对于佛法传播和理解的重视，以及佛法无边的包容性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。