三藏就撮土焚香，望南礼拜，拜罢，起身即与行者收拾前进。行者喝退了山神土地，吩咐了揭谛功曹，却请师父上马。三藏道：
“那无鞍辔的马，怎生骑得？且待寻船渡过涧去，再作区处。”行者道：“这个师父好不知时务！这个旷野山中，船从何来？这匹马，他在此久住，必知水势，就骑着他做个船儿过去罢。”三藏无奈，只得依言，跨了-马。行者挑着行囊，到了涧边。只见那上流头，有一个渔翁，撑着一个枯木的筏子，顺流而下。行者见了，用手招呼道：“那老渔，你来，你来。我是东土取经去的，我师父到此难过，你来渡他一渡。”渔翁闻言，即忙撑拢。行者请师父下了马，扶持左右。三藏上了筏子，揪上马匹，安了行李。
那老渔撑开筏子，如风似箭，不觉的过了鹰愁陡涧，上了西岸。
诗句：
译文：
唐僧就在地上烧香，面朝南方行礼拜谢，拜过之后，便起身准备和孙悟空一起继续前行。
注释：
- “三藏就撮土焚香”：指唐僧立即在地上烧香。
- “望南礼拜”：面朝南方行礼。
- “拜罢”：礼毕。
- “即与行者收拾前进”：立刻准备跟孙悟空一起继续走。
赏析：
此句描绘了唐僧向山神土地行礼拜谢之后，迅速开始行动的场面，展现了其虔诚而迅速的行动力，也体现了他对于取经任务的重视及坚定的信念。
诗句：
那无鞍辔的马，怎生骑得？且待寻船渡过涧去，再作区处。
译文：
这匹没有马鞍的马，怎么能够骑？我们先找船渡过涧水再说，然后再想办法。
注释：
- “那无鞍辔的马”：形容马没有鞍和缰绳。
- “怎生骑得”：怎么能够骑得动这匹马。
- “且待寻船渡过涧去，再作区处”：先找船只渡过涧水再说，之后再考虑其他办法。
赏析：
这句诗反映了唐僧在面对自然障碍时的策略性思考，他没有急于求成，而是选择了更为稳妥的方法来解决眼前的困难，显示出其智慧和谨慎的态度。
诗句：
行者喝退了山神土地，吩咐了揭谛功曹，却请师父上马。
译文：
孙悟空喝退了山神土地，嘱咐了揭谛功曹，然后请求师傅骑上马。
注释：
- “喝退了山神土地”：指孙悟空用威吓的方式让山神土地退下。
- “吩咐了揭谛功曹”：告诉揭谛功曹接下来应该做什么。
- “却请师父上马”：之后又请求师傅骑上马。
赏析：
这句话展示了孙悟空处理问题的果断和机智，他不仅解决了眼前的问题，还确保了师傅的安全和顺利前进，充分显示了他作为弟子的领导能力和对师傅的尊重。
诗句：
三藏道：“那无鞍辔的马，怎生骑得？且待寻船渡过涧去，再作区处。”
译文：
唐僧说道：“那匹没有鞍辔的马，我怎么能骑呢？我们还是先找船渡过涧水再说吧，以后再想办法。”
注释：
- “那无鞍辔的马”：指没有鞍和缰绳的马。
- “怎生骑得”：怎么能够骑得上这匹马。
- “且待寻船渡过涧去，再作区处”：我们还是先找船渡过涧水再说，以后再想办法。
赏析：
这句表达了唐僧对于如何应对突发状况的深思熟虑，他并没有急于采取行动，而是寻求更加稳妥的解决方案，显示了他对待困难的谨慎态度和智慧。