三藏教行者解开包袱，取出大唐的几文钱钞，送与老渔。老渔把筏子一篙撑开道：“不要钱，不要钱。”向中流渺渺茫茫而去。
三藏甚不过意，只管合掌称谢。行者道：“师父休致意了。你不认得他？他是此涧里的水神。不曾来接得我老孙，老孙还要打他哩。只如今免打就彀了他的，怎敢要钱！”那师父也似信不信，只得又跨-着马，随着行者，径投大路，奔西而去。这正是：
广大真如登彼岸，诚心了性上灵山。同师前进，不觉的红日沉西，天光渐晚，但见：淡云撩乱，山月昏蒙。满天霜色生寒，四面风声透体。孤鸟去时苍渚阔，落霞明处远山低。疏林千树吼，空岭独猿啼。长途不见行人迹，万里归舟入夜时。三藏在马上遥观，忽见路旁一座庄院。三藏道：“悟空，前面人家，可以借宿，明早再行。”行者抬头看见道：“师父，不是人家庄院。”三藏道：“如何不是？”行者道：“人家庄院，却没飞鱼稳兽之脊，这断是个庙宇庵院。”
诗句
三藏教行者解开包袱，取出大唐的几文钱钞，送与老渔。
老渔把筏子一篙撑开道：“不要钱，不要钱。”向中流渺渺茫茫而去。
- 注释：三藏（唐僧）教徒弟孙悟空打开包裹，拿出一些唐朝的货币给一个老渔夫。老渔夫没有要这些钱，而是用船篙将船撑离水面，消失在中流。
译文
Trincomet Cloud Dragon, in his wisdom, guides the way.
- 注释：此处“Trincomet Cloud Dragon”指的是水神的名字，象征着其智慧和引导的作用。
赏析
在《西游记》的故事中，水神通常被描绘为具有保护和指引作用的神祇，这里的水神可能代表着一种自然的力量，或是某种超自然的指引。他的出现，可能是为了帮助三藏师徒度过难关。
译文
The Master of the Three Realms, ascends to a higher plane,
With sincere intent, clearing one's heart and soul.
- 注释：这里提到的“Master of the Three Realms”是对佛祖的尊称，表示达到更高境界的意思，而“with sincere intent”则强调了修行的目的。
译文
As they journey forward, the sun sets slowly,
Night falls and the sky begins to darken.
- 注释：描述了旅途的景色，夕阳西下，天色渐暗。这是典型的中国古代文学中对自然景观的描写方式。
译文
Clouds ruffle and mist obscure the moon,
Winds howl through the forest, chilling the body.
- 注释：这里通过云层、雾气、风声等元素，描绘了一个夜晚山林的景象，营造了一种凄凉和孤独的氛围。
译文
In the wilderness, there's no sign of human presence;
As night deepens, only boats return at nightfall.
- 注释：这里提到了“In the wilderness”，表明了旅程中遇到的是人迹罕至的野外。而“only boats return at nightfall”则暗示了旅途的艰辛和孤独。
译文
As the Master of the Three Realms guides,
Along the road, we move towards the west.
- 注释：这里的“guides”指的是前面提到的水神，他的存在似乎是一种指引。而“along the road, we move towards the west”则描述了师徒三人继续向西前进的情景。
译文
We reach a village where we can find shelter,
Tomorrow we will keep moving on our journey.
- 注释：到达村庄并找到住宿的地方，意味着旅途中的一个临时休息点。明日将继续前行，反映了《西游记》中师徒四人不断前行的主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。