“你又不曾问我姓甚名谁，我怎么就说？”小龙道：“我不曾问你是那里来的泼魔？你嚷道：‘管甚么那里不那里，只还我马来！’何曾说出半个唐字！”菩萨道：“那猴头，专倚自强，那肯称赞别人？今番前去，还有归顺的哩，若问时，先提起取经的字来，却也不用劳心，自然拱伏。”行者欢喜领教。菩萨上前，把那小龙的项下明珠摘了，将杨柳枝蘸出甘露，往他身上拂了一拂，吹口仙气，喝声叫“变！”那龙即变做他原来的马匹毛片，又将言语吩咐道：“你须用心了还业障，功成后，超越凡龙，还你个金身正果。”那小龙口衔着横骨，心心领诺。菩萨教悟空领他去见三藏，“我回海上去也。”行者扯住菩萨不放道：“我不去了！我不去了！西方路这等崎岖，保这个凡僧，几时得到？似这等多磨多折，老孙的性命也难全，如何成得甚么功果！我不去了！我不去了！”菩萨道：“你当年未成人道，且肯尽心修悟；你今日脱了天灾，怎么倒生懒惰？我门中以寂灭成真，须是要信心正果。
诗句
- “你又不曾问我姓甚名谁，我怎么就说？”
- 这句话表达了小龙被孙悟空问及姓名时的反应，他并未详细透露自己的信息，只是简单地回答了问题。
- “我不曾问你是那里来的泼魔？你嚷道：‘管甚么那里不那里，只还我马来！’何曾说出半个唐字！”
- 这一句进一步揭示了小龙对孙悟空的不满和挑衅，以及他如何以粗俗的语言回应孙悟空的问题。
- “那猴头，专倚自强，那肯称赞别人？”
- 这句话批评了孙悟空的性格特点，即过于自负和自大，不愿意赞扬或夸奖他人。
- “今番前去，还有归顺的哩，若问时，先提起取经的字来，却也不用劳心，自然拱伏。”
- 菩萨建议使用特定的言辞来安抚小龙，让他归顺并协助唐僧西行。
- “行者欢喜领教。”
- 孙悟空接受了菩萨的建议，并对此表示喜悦。
- “菩萨上前，把那小龙的项下明珠摘了，将杨柳枝蘸出甘露，往他身上拂了一拂，吹口仙气，喝声叫‘变！’”
- 菩萨通过使用神通将小龙变化为他的马匹，这是对他的一种安抚手段。
- “那龙即变做他原来的马匹毛片，又将言语吩咐道：“你须用心了还业障，功成后，超越凡龙，还你个金身正果。”**
- 这是菩萨给小龙的指示，要求他完成修行，以期获得更高的成就。
- “那小龙口衔着横骨，心心领诺。”
- 描述了小龙在听到菩萨的指示后，虽然口头答应，但内心可能并不完全接受这些条件。
- “菩萨教悟空领他去见三藏，“我回海上去也。”**
- 菩萨让孙悟空带着小龙去见唐僧（三藏）。
- “行者扯住菩萨不放道：“我不去了！我不去了！西方路这等崎岖，保这个凡僧，几时得到？似这等多磨多折，老孙的性命也难全，如何成得甚么功果！我不去了！我不去了！”**
- 孙悟空拒绝了菩萨的提议，因为他认为西行之路非常艰难险阻，而他自己又无法保证能够成功。
- “菩萨道：“你当年未成人道，且肯尽心修悟；你今日脱了天灾，怎么倒生懒惰？我门中以寂灭成真，须是要信心正果。
”**
- 菩萨回应孙悟空的抱怨，告诉他他当年没有完全修行是因为受到了天灾的影响，现在他已经摆脱了这些困难。但她强调，真正的修行需要坚定的信心和决心。
译文：
- 你又不曾问我姓甚名谁，我怎么就说？
- 你从未询问过我的姓氏和名字，所以当我被问及时我并没有回答。
- 我不曾问你是那里来的泼魔？你嚷道：‘管甚么那里不那里，只还我马来！’何曾说出半个唐字！
- 我并没有问你是从哪个地方来的恶魔，你却大声嚷嚷说：‘不管你在哪里，只要还给我马就行！’你根本就没有提到‘唐朝’这个词。
- 那猴头，专倚自强，那肯称赞别人？
- 那猴子自以为很强大，根本不会赞美别人。
- 今番前去，还有归顺的哩，若问时，先提起取经的字来，却也不用劳心，自然拱伏。
- 这一次前往西天取经的路上，还有可能会遇到归顺的人。如果在路上遇到这样的问题，只需要提醒他们关于取经的事情就可以了，这样他们就不必再费心思考了。
- 行者欢喜领教。
- 孙悟空接受了菩萨的建议，并且感到很高兴。
- 菩萨上前，把那小龙的项下明珠摘了，将杨柳枝蘸出甘露，往他身上拂了一拂，吹口仙气，喝声叫‘变！’
- 菩萨用她的神力将那条龙变成了她坐骑的毛发。
- 那龙即变做他原来的马匹毛片，又将言语吩咐道：“你须用心了还业障，功成后，超越凡龙，还你个金身正果。”
- 那龙立刻变成他原来的马匹毛片，并对它发出了指令：“你必须用心去偿还业障，当你功成名就之后，你将能够超越普通的龙，并获得一个金身正果。”
- 那小龙口衔着横骨，心心领诺。
- 那龙嘴上含着骨头，心里默默地接受了这些指示。
- 菩萨教悟空领他去见三藏，“我回海上去也。”
- 菩萨让孙悟空带那小龙去见唐僧（三藏）。
- 行者扯住菩萨不放道：“我不去了！我不去了！西天之路如此崎岖，保这个凡人，几时能到？像这样多磨难多挫折，老孙的性命都难以保全，怎能达到什么成就！我不去了！我不去了！”
- 孙悟空拒绝继续前往西天的原因是因为他认为西天之路十分艰险，而且他还担心自己无法保护好这位普通人——唐僧，更别提取得真经了。
- 菩萨道：“你当年未成人道，且肯尽心修悟；你今日脱了天灾，怎么倒生懒惰？我门中以寂灭成真，须是要信心正果。”
- 菩萨告诉孙悟空他当年没有真正修行是因为他受到了灾难的影响，但现在他已经克服了这些困难。但她警告他说，真正的修行需要有坚定的决心和信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。