“你前日打虎时,曾说有降龙伏虎的手段,今日如何便不能降他?”原来那猴子吃不得人急他,见三藏抢白了他这一句,他就发起神威道:“不要说!不要说!等我与他再见个上下!”

这猴王拽开步,跳到涧边,使出那翻江搅海的神通,把一条鹰愁陡涧彻底澄清的水,搅得似那九曲黄河泛涨的波。那孽龙在于深涧中,坐卧宁,心中思想道:“这才是福无双降,祸不单行。我才脱了天条死难,不上一年,在此随缘度日,又撞着这般个泼魔,他来害我!”你看他越思越恼,受不得屈气,咬着牙,跳将出去,骂道:“你是那里来的泼魔,这等欺我!”行者道:“你莫管我那里不那里,你只还了马,我就饶你性命!”那龙道:“你的马是我吞下肚去,如何吐得出来!不还你,便待怎的!”行者道“不还马时看棍!只打杀你,偿了我马的性命便罢!”他两个又在那山崖下苦斗。斗不数合,小龙委实难搪,将身一幌,变作一条水蛇儿,钻入草科中去了。

【诗句】:
你前日打虎时,曾说有降龙伏虎的手段,今日如何便不能降他?
原来那猴子吃不得人急他,见三藏抢白了他这一句,他就发起神威道:“不要说!不要说!等我与他再见个上下!”
这猴王拽开步,跳到涧边,使出那翻江搅海的神通,把一条鹰愁陡涧彻底澄清的水,搅得似那九曲黄河泛涨的波。
那孽龙在于深涧中,坐卧宁,心中思想道:“这才是福无双降,祸不单行。我才脱了天条死难,不上一年,在此随缘度日,又撞着这般个泼魔,他来害我!”你看他越思越恼,受不得屈气,咬着牙,跳将出去,骂道:“你是那里来的泼魔,这等欺我!”
行者道:“你莫管我那里不那里,你只还了马,我就饶你性命!”
那龙道:“你的马是我吞下肚去,如何吐得出来!不还你,便待怎的!”
行者道“不还马时看棍!只打杀你,偿了我马的性命便罢!”他两个又在那山崖下苦斗。
斗不数合,小龙委实难搪,将身一幌,变作一条水蛇儿,钻入草科中去了。

【译文】:
你前些日子打虎的时候曾说过你有降伏龙虎的办法,今天怎么就做不到呢?
原来那猴子吃不得人着急,看到唐僧直接批评了他这句话,他就爆发出强大的力量说:“别说了!别说了!让我和他决一胜负!”
这只猴子拽开腿,跑到山涧边,施展出翻江倒海的本领,把那条叫鹰愁陡涧的溪流彻底清理干净,让水波像九曲黄河泛滥时的波浪一样翻滚。
那条龙在深深的峡谷中坐着休息,心中想:“这才是福无双至,祸不单行。我才脱离天界的生死大难不到一年时间,在这世上随意生活,又遇到了这么个恶棍,他来伤害我。”他越想越是愤怒,受不了侮辱,咬牙切齿地跳起来说:“你是哪里冒出来的泼魔,这样欺负我!”
孙悟空说:“你不用管我在哪里,你只要把马还给我,我就饶了你。”
那龙说:“你的马被我吃了肚子里,怎么能拿出来还给我!不还给你,我就要打死你作为赔偿!”
孙悟空说:“如果不还马,看我用棍子揍你!只要你能打败我,我就把你的马还给你。”他们又在山崖下面苦战起来。
打了几下后,那条龙实在是难以招架,就变成一条小蛇儿钻进草丛中跑了。

【赏析】:
这首诗描绘的是《西游记》第15回中的故事情节,主要讲述了孙悟空和金箍棒的故事。诗中通过生动的描绘展现了孙悟空的神通广大与金箍棒的强大威力。同时,诗中也反映了孙悟空性格中的直率、冲动和好胜心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。