他打个唿哨,跳在空中,火眼金睛,用手搭凉篷,四下里观看,更不见马的踪迹。按落云头报道:“师父,我们的马断乎是那龙吃了,四下里再看不见。”三藏道:“徒弟呀,那厮能有多大口,却将那匹大马连鞍辔都吃了?想是惊张溜缰,走在那山凹之中。你再仔细看看。”行者道:“你也不知我的本事。我这双眼,白日里常看一千里路的吉凶。象那千里之内,蜻蜓儿展翅,我也看见,何期那匹大马,我就不见!”三藏道:“既是他吃了,我如何前进!可怜啊!这万水千山,怎生走得!”说着话,泪如雨落。行者见他哭将起来,他那里忍得住暴燥,发声喊道:“师父莫要这等脓包形么!你坐着!坐着!等老孙去寻着那厮,教他还我马匹便了。”三藏却才扯住道:“徒弟啊,你那里去寻他?
诗句
他打个唿哨,跳在空中,火眼金睛,用手搭凉篷,四下里观看,更不见马的踪迹。按落云头报道:“师父,我们的马断乎是那龙吃了,四下里再看不见。”三藏道:“徒弟呀,那厮能有多大口,却将那匹大马连鞍辔都吃了?想是惊张溜缰,走在那山凹之中。你再仔细看看。”行者道:“你也不知我的本事。我这双眼,白日里常看一千里路的吉凶。象那千里之内,蜻蜓儿展翅,我也看见,何期那匹大马,我就不见!”三藏道:“既是他吃了,我如何前进!可怜啊!这万水千山,怎生走得!”说着话,泪如雨落。行者见他哭将起来,他那里忍得住暴燥,发声喊道:“师父莫要这等脓包形么!你坐着!坐着!等老孙去寻着那厮,教他还我马匹便了。”三藏却才扯住道:“徒弟啊,你那里去寻他?”
译文:
他打了个唿哨,跳上天空,眼睛像烈火一样明亮,用手遮挡着凉风(观察四周)。四处查看,但看不到那匹马的踪影。他降落下来报告说:“师傅,我们的马肯定是被那条龙吃了,四下里再也找不到了。”唐僧说:“你怎么能这么小的口就吞了那么大的马?我想可能是它吓坏了,逃跑到了山的凹处。你再好好检查一下。”孙悟空说:“你不知道我的本事。我的眼睛在白天可以看一千里路的景象。即使是远处的蜻蜓展翅飞翔,我也能看见,为什么就看不见那匹大马呢?”唐僧说:“既然它已经吃了我们的东西,我怎么能够继续前进呢!真是令人伤心啊,这漫长的路途,怎么能够走下去呢!”说话间,泪水如同雨点般落下。孙悟空看他哭了起来,自己忍不住变得暴躁,大声喊道:“师父别这样软弱无力的样子!你坐着!坐着!让我去找那条蛇报仇,把马找回来。”唐僧这才抓住他的手说:“你到哪里去寻找它?”
赏析:
《西游记》第十五回主要讲述了孙悟空与唐僧一行人遇到困难的故事。在这一章节中,孙悟空展现了他的神通广大和聪明才智,同时也体现了他忠诚和勇敢的品质。他打唿哨、跳空飞行并仔细观察周围环境的行动展示了他的警觉性和解决问题的能力。当发现马不见了后,他耐心地安慰师父并鼓励他冷静下来。最后,他勇敢地去找回丢失的马匹,显示了他不畏艰难、勇于担当的品质。这一章也反映了《西游记》中对于正义、智慧和勇气的追求。通过孙悟空的努力,故事传达了一个道理:只要有决心和智慧,就能够克服一切困难,找到解决问题的方法。