三藏又恐怕扯断金箍，住了口不念。不念时，他就不痛了。伸手去头上摸摸，似一条金线儿模样，紧紧的勒在上面，取不下，揪不断，已此生了根了。他就耳里取出针儿来，插入箍里，往外乱捎。三藏又恐怕他捎断了，口中又念起来，他依旧生痛，痛得竖蜻蜓，翻筋斗，耳红面赤，眼胀身麻。那师父见他这等，又不忍不舍，复住了口，他的头又不痛了。行者道：“我这头，原来是师父咒我的。”三藏道：“我念得是紧箍经，何曾咒你？”行者道：
“你再念念看。”三藏真个又念，行者真个又痛，只教：“莫念！莫念！念动我就痛了！这是怎么说？”三藏道：“你今番可听我教诲了？”行者道：“听教了！”“你再可无礼了？”行者道：“不敢了！”他口里虽然答应，心上还怀不善，把那针儿幌一幌，碗来粗细，望唐僧就欲下手，慌得长老口中又念了两三遍，这猴子跌倒在地，丢了铁棒，不能举手，只教：“师父！我晓得了！再莫念！再莫念！”三藏道：“你怎么欺心，就敢打我？”行者道：“我不曾敢打，我问师父，你这法儿是谁教你的？”三藏道：“是适间一个老母传授我的。”行者大怒道：“不消讲了！这个老母，坐定是那个观世音！他怎么那等害我！等我上南海打他去！”三藏道：
诗: 西游记·第十四回·心猿归正 六贼无踪
译文:
《西游记》第十四回，讲述了唐僧被孙悟空捉弄的故事。唐僧因为担心金箍咒会伤害到孙悟空，所以停止念咒，但孙悟空仍然感到疼痛难忍。他尝试通过在头上插入针来缓解痛苦，但这种方法并没有解决问题。唐僧再次念咒，孙悟空又感到疼痛。唐僧询问孙悟空为何如此痛苦，孙悟空表示这是由观音菩萨教他的“紧箍咒”造成的。唐僧生气地质问孙悟空，孙悟空则辩解说自己没有恶意。最后，唐僧告诉孙悟空这是他母亲传授的咒语，孙悟空怀疑是观音菩萨故意害他，并打算去南海找观音菩萨算账。
注释：
- 【西游记】：《西游记》，中国古代四大名著之一，由明代作家吴承恩所著。这部小说以唐代为背景，讲述了唐僧师徒四人取经路上的种种奇遇和修行经历。
- 【第十四回】：指的是《西游记》第十四回，讲述的是孙悟空与唐僧之间发生的一段故事。
- 【心猿归正 六贼无踪】：这里指的是孙悟空的内心经历了一次转变，最终克服了内心的贪嗔痴欲，不再为恶，同时也解决了由观音菩萨所施的“紧箍咒”所引起的一系列问题。
- 【三藏】：指的是唐僧（玄奘法师），全名是唐三藏法师，是中国唐朝的一位高僧，为了取得佛法真谛，历尽艰辛前往印度求法。
- 【金箍】：指的是孙悟空头上戴着的一种紧箍，据说是由佛祖赐予他的，用以约束他的行动，防止他大闹天宫。
- 【老母】：在这里指的是观音菩萨，是佛教中的重要菩萨之一。
- 【上南海】：指的是去往南海，即中国南海地区，是观音菩萨居住的地方。
赏析：
这段文字生动地描绘了孙悟空因为“紧箍咒”而陷入的痛苦挣扎，以及唐僧对此的态度和解决方法。孙悟空虽然被咒得痛不欲生，但最终还是被唐僧的教诲所感化，意识到了自己的错误。同时，文中还展现了唐僧的智慧和慈悲，他能够理解并解决孙悟空的问题，而不是简单地惩罚他。此外，孙悟空对观音菩萨的怀疑也反映了他对权威和正义的反思。整个故事体现了中国传统文化中关于修行、忍耐和智慧的理念。通过对这一经典故事的重新演绎，不仅能够加深读者对于中国传统文化的认识，也能引发对人性、权力和道德的思考。