“不瞒师父说,我会驾筋斗云,一个筋斗有十万八千里路,故此得即去即来。”三藏道:“我略略的言语重了些儿,你就怪我,使个性子丢了我去。象你这有本事的,讨得茶吃;象我这去不得的,只管在此忍饿,你也过意不去呀!”行者道:“师父,你若饿了,我便去与你化些斋吃。”三藏道:“不用化斋。我那包袱里,还有些干粮,是刘太保母亲送的,你去拿钵盂寻些水来,等我吃些儿走路罢。”行者去解开包袱,在那包裹中间见有几个粗面烧饼,拿出来递与师父。又见那光艳艳的一领绵布直裰,一顶嵌金花帽,行者道:“这衣帽是东土带来的?”三藏就顺口儿答应道:“是我小时穿戴的。这帽子若戴了,不用教经,就会念经;这衣服若穿了,不用演礼,就会行礼。”行者道:“好师父,把与我穿戴了罢。”三藏道:“只怕长短不一,你若穿得,就穿了罢。”行者遂脱下旧白布直裰,将绵布直裰穿上,也就是比量着身体裁的一般,把帽儿戴上。三藏见他戴上帽子,就不吃干粮,却默默的念那紧箍咒一遍。行者叫道:“头痛!头痛!”那师父不住的又念了几遍,把个行者痛得打滚,抓破了嵌金的花帽。

【诗句】
不瞒师父说,我会驾筋斗云,一个筋斗有十万八千里路,故此得即去即来。
三藏道:“我略略的言语重了些儿,你就怪我,使个性子丢了我去。象你这有本事的,讨得茶吃;像我这去不得的,只管在此忍饿,你也过意不去呀!”
“行者道:‘师父,你若饿了,我便去与你化些斋吃。’”
三藏道:“不用化斋。我那包袱里,还有些干粮,是刘太保母亲送的,你去拿钵盂寻些水来,等我吃些儿走路罢。”
行者去解开包袱,在那包裹中间见有几个粗面烧饼,拿出来递与师父。又见那光艳艳的一领绵布直裰,一顶嵌金花帽,行者道:“这衣帽是东土带来的?”三藏就顺口儿答应道:“是我小时穿戴的。这帽子若戴了,不用教经,就会念经;这衣服若穿了,不用演礼,就会行礼。”
行者道:“好师父,把与我穿戴了罢。”三藏道:“只怕长短不一,你若穿得,就穿了罢。”
行者遂脱下旧白布直裰,将绵布直裰穿上,也就是比量着身体裁的一般,把帽儿戴上。
三藏见他戴上帽子,就不吃干粮,却默默的念那紧箍咒一遍。行者叫道:“头痛!头痛!”那师父不住的又念了几遍,把个行者痛得打滚,抓破了嵌金的花帽。

【译文】
不向师父隐瞒,我可以骑筋斗云,一个筋斗可达到十万八千里之遥,因此能随时回来。
三藏说:“我略微说了重话,你就责怪我,让我发脾气丢下你走。像你这样的厉害人物,还能讨到茶喝;而像我这样无法离开的人,只能在这里忍受饥饿,你心里也过意不去呀!”
“行者道:‘师父,你若饿了,我便去与你化些斋吃。’”
三藏说:“不用化斋。我那些干粮袋里,还存有些刘太保的母亲送来的粗面烧饼,你去拿个碗盆找些水来,让我先吃点再上路。”
行者解开包袱,在包裹的中间发现了几块粗糙的面饼,拿过来递给师父。另外还有一件华丽的棉布直裰和一顶镶嵌金线的帽子。行者问道:“这件衣服和帽子是从哪里带来的?”三藏随口答道:“这是我小时候穿的。如果戴着它就不用念经了,穿着它就不用做礼仪动作了。”
“行者道:‘好师父,给我把这衣服和帽子穿一下吧。’”
三藏担心衣服大小不合适,于是说:“如果你觉得合适,就穿上吧。”
行者于是脱下自己原来的白布直裰,换上这件新做的绵布直裰,试穿了一下,发现尺寸正好合适。接着戴上帽子。
三藏看到他戴上帽子后就不吃干粮了,而是默默地念起了咒语。行者痛苦地叫起来:“头疼!头疼!”这时三藏不停地念着咒语。他越念越厉害,让行者感到非常疼痛,以至于他在地上打滚,最后连金边的帽子都被抓破了。

【赏析】
这是《西游记·第十四回·心猿归正六贼无踪》中的一节内容。在这一节中,孙悟空展示了他的神通广大以及他对师父的忠诚。通过这一情节,我们可以看到孙悟空虽然拥有超凡的能力,但他更关心的是保护师父、帮助师父解决问题。这种忠诚和善良体现了他作为一位大师兄的角色定位,也是《西游记》所要传达的重要价值观之一。同时,这一节也描绘了师徒之间深厚的情感纽带和相互支持的关系,展现了一种超越物质利益的精神追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。