“此法既是他授与我，他必然先晓得了。你若寻他，他念起来，你却不是死了？”行者见说得有理，真个不敢动身，只得回心，跪下哀告道：“师父！这是他奈何我的法儿，教我随你西去。我也不去惹他，你也莫当常言，只管念诵。我愿保你，再无退悔之意了。”三藏道：“既如此，伏侍我上马去也。”那行者才死心塌地，抖擞精神，束一束绵布直裰，扣背马匹，收拾行李，奔西而进。毕竟这一去，后面又有甚话说，且听下回分解——
诗句解释
- “此法既是他授与我”： 这句话表明，所提到的方法或者法术是孙悟空从他的师傅那里学到的。
- “他必然先晓得了”： 孙悟空认为自己的师傅（唐僧）对这种方法非常熟悉。
- “你若寻他，他念起来，你却不是死了？” 这句话暗示如果孙悟空试图找到他的方法的来源，唐僧可能会因此受到威胁或伤害。
- “行者见说得有理”： 这表明孙悟空认为唐僧说的有道理，决定听从她的建议。
- “伏侍我上马去也。” 这句话表示唐僧让孙悟空帮她系好马匹，准备好出发。
译文
- “这个方法是他教给我的，他一定事先就知道了。如果你去找他，他就会意识到，你可能就会死。”孙悟空听到这些话后，真的不敢再动，只得重新考虑。他跪下请求道：“师父！这是他用来控制我的法术，让我跟你一起去西方。我不会惹麻烦的，你也不要说这些无谓的话，只管念诵。我愿意保护你，再也没有后悔的意思了。”唐僧说：“既然这样，就侍候我上马吧！”那孙悟空才下定决心，振作起来，整理了一下棉布外套，扣紧了马鞍，收拾好了行李，朝着西方前进。到底这一去之后会发生什么，让我们继续看下一回分解——
关键词注释
- “此法既是他授与我”：这里的“他”指的是孙悟空的师傅——唐僧。
- “伏侍我上马去也。”：这里的“伏侍”意为服侍、照顾，“上马”则是指骑上马准备出发的意思。
赏析
《西游记》中的这一回主要描述了孙悟空因为某种原因（可能与唐僧有关）而暂时停止反抗，听从唐僧的指示，准备前往西天取经。这反映了师徒之间深厚的信任和依赖关系，以及唐僧作为领导者的智慧和决断力。同时，这也展示了孙悟空性格中的一部分—忠诚和服从。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。