当时龙子龙孙即捧香茶来献。
茶毕，行者回头一看，见后壁上挂著一幅圯桥进履的画儿。行者道：“这是甚么景致？”龙王道：“大圣在先，此事在后，故你不认得。这叫做圯桥三进履。”行者道：“怎的是三进履？”
龙王道：“此仙乃是黄石公，此子乃是汉世张良。石公坐在圯桥上，忽然失履于桥下，遂唤张良取来。此子即忙取来，跪献于前。如此三度，张良略无一毫倨傲怠慢之心，石公遂爱他勤谨，夜授天书，着他扶汉。后果然运筹帷幄之中，决胜千里之外。太平后，弃职归山，从赤松子游，悟成仙道。大圣，你若不保唐僧，不尽勤劳，不受教诲，到底是个妖仙，休想得成正果。”悟空闻言，沉吟半晌不语。龙王道：“大圣自当裁处，不可图自在，误了前程。”悟空道：“莫多话，老孙还去保他便了。”龙王欣喜道：
诗句：
当时龙子龙孙即捧香茶来献。
译文：当时，龙王的儿子和孙子们就捧着香茶来献给他。
注释：当时，指故事发生的时间。龙子龙孙，指龙族的后代。即，就。捧，赠送、呈上。香茶，这里指的是茶水。献，赠送给别人。
赏析：《西游记》第十四回中的“心猿归正 六贼无踪”是一篇重要的经典段落。此段通过描述孙悟空在蟠桃会后，被菩提祖师收做徒弟，并在后来的修行过程中不断自我修炼和觉悟的过程。其中涉及了“心猿归正”与“六贼无踪”两个核心概念，寓意着孙悟空从最初的放纵自恣到最终修得正果的转变。
译文：
行者回头一看，见后壁上挂著一幅圯桥进履的画儿。行者道：“这是甚么景致？”
译文：孙悟空转身一看，发现墙上挂着一幅《圯桥进履》的图画。
注释：行者，指孙悟空。回头一看，表示回头看。圯桥，指汉世张良帮助黄石公找回鞋子的地方。圯桥三进履，指张良三次为黄石公捡起掉落的鞋子并跪地献上。此处用来形容张良勤恳的态度。行者，指孙悟空。道，说。这是甚么景致？意思是在询问这幅图画所描绘的是什么场景。
译文：大圣在先，此事在后，故你不认得。这叫做圯桥三进履。
注释：大圣，指孙悟空。在先，指孙悟空在前面。此事在后，指黄石公和张良的故事在后头。不认得，指不认识或者不了解。这叫做，相当于说。圯桥三进履，指的是黄石公和张良在圯桥上捡鞋的故事。
注释：仙，指仙人或道士。黄石公，指汉代的高人黄石公。张良，指西汉末期的谋士张良。石公，指黄石公。圯桥，指张良曾助黄石公找回鞋子的地方。
译文：此仙乃是黄石公，此子乃是汉世张良。石公坐在圯桥上，忽然失履于桥下，遂唤张良取来。此子即忙取来，跪献于前。
注释：此仙，指黄石公。黄石公，指汉代的高人黄石公。此子，指张良。张良，指西汉末期的谋士张良。石公，指黄石公。圯桥，指张良曾助黄石公找回鞋子的地方。
译文：此子即忙取来，跪献于前。
注释：此子，指张良。即，就。忙，急忙。取来，拿过来。跪献于前，跪下来呈上。
译文：如此三度，张良略无一毫倨傲怠慢之心，石公遂爱他勤谨，夜授天书，着他扶汉。
注释：如此三度，表示多次。略无一毫，一点也没有。倨傲怠慢，形容傲慢轻慢。石公遂爱他勤谨，意指黄石公赏识张良的勤勉和忠诚。夜授天书，意指黄石公传授给张良天书中的教诲或知识。扶着汉，意指帮助汉朝。
译文：后果然运筹帷幄之中，决胜千里之外。太平后，弃职归山，从赤松子游，悟成仙道。
注释：后果然，意指结果果然如此。运筹帷幄之中，指指挥战争，制定战略计划。决胜千里之外，意指取得胜利或成功。太平后，意指和平时期。弃职归山，意指离开官职返回山林。从赤松子游，意指跟随赤松子学道修行。悟成仙道，意指通过修行获得仙道。
译文：大圣，你若不保唐僧，不尽勤劳，不受教诲，到底是个妖仙，休想得成正果。
指孙悟空。若，如果。不保，守护、保护。唐僧，指唐三藏（玄奘）。不尽勤劳，意指没有尽到努力工作的责任或使命。不受教诲，意指没有接受正确的指导和教育。到底，究竟。是个妖仙，意指成为妖怪神仙。休想得成正果，意指不可能达到真正的成就或目标。